1
00:00:04,587 --> 00:00:05,838


2
00:00:13,095 --> 00:00:14,596


3
00:00:41,916 --> 00:00:44,084


4
00:00:56,305 --> 00:00:58,432

<i>என் கிரகம் அராக்கிஸ் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது</i>

5
00:00:58,516 --> 00:00:59,975
<i>சூரியன் குறைவாக இருக்கும் போது.</i>

6
00:01:03,437 --> 00:01:05,105
<i>மணல் மீது உருளும்...</i>

7
00:01:06,190 --> 00:01:08,400
<i>காற்றில் மசாலாவை நீங்கள் பார்க்கலாம்.</i>

8
00:01:14,407 --> 00:01:16,158


9
00:01:21,622 --> 00:01:25,208
<i>இரவு நேரத்தில், மசாலா அறுவடை செய்பவர்கள் தரையிறங்குகிறார்கள்.</i>

10
00:01:26,711 --> 00:01:30,381
<i>வெளியாட்கள் நேரத்திற்கு எதிராக ஓடுகிறார்கள்
பகலின் வெப்பத்தைத் தவிர்க்க.</i>

11
00:01:35,136 --> 00:01:37,179


12
00:01:40,474 --> 00:01:43,393
<i>எங்கள் நிலங்களைப் பாழாக்குகிறார்கள்
நம் கண் முன்னே.</i>

13
00:01:44,437 --> 00:01:47,398
<i>என் மக்களுக்கு அவர்கள் செய்த கொடுமை
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம்.</i>

14
00:01:48,190 --> 00:01:50,150


15
00:01:52,945 --> 00:01:55,322
<i>இந்த வெளியாட்கள், ஹர்கோனன்ஸ்,</i>

16
00:01:55,406 --> 00:01:57,408
<i>நான் பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வந்தேன்.</i>

17
00:01:57,575 --> 00:01:59,451
<i>மசாலா உற்பத்தியைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம்,</i>

18
00:01:59,535 --> 00:02:01,328
<i>அவர்கள் ஆபாசமாக பணக்காரர் ஆனார்கள்.</i>

19
00:02:01,662 --> 00:02:03,455
<i>பேரரசரை விட பணக்காரர்.</i>

20
00:02:05,249 --> 00:02:06,333


21
00:02:21,557 --> 00:02:23,225



22
00:02:25,269 --> 00:02:26,561


23
00:02:31,692 --> 00:02:33,151


24
00:02:37,365 --> 00:02:38,407


25
00:02:45,998 --> 00:02:49,167
<i>எங்கள் போர்வீரர்களால் விடுவிக்க முடியவில்லை
ஹார்கோனன்ஸ்,</i>லிருந்து அராக்கிஸ்

26
00:02:49,418 --> 00:02:50,669
<i>ஆனால் ஒரு நாள்,</i>

27
00:02:50,753 --> 00:02:53,797
<i>ஏகாதிபத்திய ஆணையின்படி, அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.</i>

28
00:03:00,971 --> 00:03:03,181
<i>ஏன் பேரரசர் இந்தப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?</i>

29
00:03:04,725 --> 00:03:06,977
<i>மேலும் நமது அடுத்த அடக்குமுறையாளர்கள் யார்?</i>

30
00:03:16,529 --> 00:03:18,155


31
00:03:27,540 --> 00:03:29,375


32
00:03:44,724 --> 00:03:46,517


33
00:03:58,404 --> 00:03:59,988

நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பது நல்லது.

34
00:04:01,657 --> 00:04:02,824
உங்கள் தந்தை உங்களை முழு உடையில் விரும்புகிறார்

35
00:04:02,908 --> 00:04:04,492
பேரரசர் ஹெரால்ட் வருவதற்கு முன்.

36
00:04:05,411 --> 00:04:06,662
முழு உடை?

37
00:04:07,788 --> 00:04:08,747
இராணுவமா?

38
00:04:09,457 --> 00:04:11,375
சடங்கு.


39
00:04:12,126 --> 00:04:13,335
நாம் ஏன் போக வேண்டும்
இந்த அனைத்து மூலம்

40
00:04:13,419 --> 00:04:14,586
அது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டது எப்போது?

41
00:04:16,213 --> 00:04:17,255
விழா.

42
00:04:17,965 --> 00:04:18,966
எம்.எம்.

43
00:04:19,884 --> 00:04:20,801
நன்றி.

44
00:04:22,720 --> 00:04:24,513
உனக்கு வேண்டுமானால், அதை உனக்குக் கொடுக்கச் செய்.

45
00:04:26,015 --> 00:04:26,974
குரலைப் பயன்படுத்தவும்.

46
00:04:27,725 --> 00:04:28,851
அம்மா, நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்.

47
00:04:37,151 --> 00:04:38,277
எனக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

48
00:04:39,403 --> 00:04:41,238
கண்ணாடி உங்களைக் கேட்காது.
எனக்குக் கட்டளையிடு.

49
00:04:59,256 --> 00:05:01,383


50
00:05:09,099 --> 00:05:10,642
 எனக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

51
00:05:17,650 --> 00:05:19,109


52
00:05:23,322 --> 00:05:24,281
கிட்டத்தட்ட.

53
00:05:24,865 --> 00:05:25,866
 கிட்டத்தட்ட?

54
00:05:26,367 --> 00:05:28,619
பெனே கெஸரிட் திறன்கள்
கற்றுக்கொள்ள பல ஆண்டுகள் ஆகும், பால்.

55
00:05:28,702 --> 00:05:30,912
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

56
00:05:32,248 --> 00:05:33,290
மேலும் கனவுகள்?

57
00:05:39,338 --> 00:05:40,422
இல்லை

58
00:05:43,509 --> 00:05:44,968

<i>அதிக வெப்பநிலை</i>

59
00:05:45,052 --> 00:05:46,803
<i>மற்றும் துரோக வானிலை நிகழ்வுகள்</i>

60
00:05:46,971 --> 00:05:50,557
<i>நகரங்களுக்கு வெளியே வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள்
அராக்கிஸ் உண்மையிலேயே விரோதி,</i>

61
00:05:50,724 --> 00:05:52,517
<i> போதுமான சக்தி வாய்ந்த மணல் புயல்களுடன்</i>

62
00:05:52,601 --> 00:05:53,852
<i>உலோகத்தை வெட்டுவதற்கு.</i>

63
00:05:54,436 --> 00:05:57,021
<i>பூர்வீக பழங்குடியினர் மட்டுமே
ஃப்ரீமென்</i>என்று அறியப்படுகிறது

64
00:05:57,189 --> 00:05:59,649
<i>உயிர்வாழ்வதற்கு போதுமான அளவு மாற்றியமைத்துள்ளனர்.</i>

65
00:06:01,193 --> 00:06:04,446
<i>வசிப்பதை விரும்புகிறது
அராக்கிஸ்,</i>ன் தொலைதூரப் பகுதிகள்

66
00:06:05,614 --> 00:06:07,240
<i>Fremen ஆழமான பாலைவனத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்</i>

67
00:06:07,324 --> 00:06:08,908
<i>ராட்சத மணல் புழுக்களுடன்</i>

68
00:06:09,326 --> 00:06:11,536
ஷாய்-ஹுலுட் என ஃப்ரீமனுக்கு அறியப்படுகிறது.

69
00:06:12,621 --> 00:06:15,206
<i>மசாலாவை நீண்ட நேரம் வெளிப்படுத்துதல்
பழங்குடி</i>யை வழங்கியுள்ளது

70
00:06:15,291 --> 00:06:17,251
<i>அவற்றின் சிறப்பியல்பு நீலக் கண்கள்,</i>

71
00:06:18,210 --> 00:06:19,878
<i>இபாத்தின் கண்கள்.</i>

72
00:06:20,170 --> 00:06:21,963
<i>ஃப்ரீமனைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை,</i>

73
00:06:23,007 --> 00:06:25,884
<i>அவை ஆபத்தானவை என்பதைத் தவிர
மற்றும் நம்பகத்தன்மையற்றது.</i>

74
00:06:27,678 --> 00:06:29,888
<i>ஃப்ரீமென் தாக்குதல்கள் மசாலா அறுவடையை உருவாக்குகின்றன</i>

75
00:06:29,972 --> 00:06:31,723
<i>மிகவும் அபாயகரமானது.</i>

76
00:06:32,600 --> 00:06:35,728
<i>ஃப்ரீமனுக்கு,
மசாலா என்பது புனித ஹாலுசினோஜென்</i>

77
00:06:35,978 --> 00:06:37,062
<i>உயிரைக் காக்கும்</i>

78
00:06:37,146 --> 00:06:39,356
<i>மற்றும் மகத்தான ஆரோக்கிய நன்மைகளை தருகிறது.</i>

79
00:06:40,774 --> 00:06:41,691
<i>இம்பீரியத்திற்காக,</i>

80
00:06:41,775 --> 00:06:43,818
<i>நேவிகேட்டர்களால் மசாலா பயன்படுத்தப்படுகிறது</i>

81
00:06:43,903 --> 00:06:45,613
<i>ஸ்பேசிங் கில்டின்</i>

82
00:06:45,696 --> 00:06:48,240
<i>நட்சத்திரங்களுக்கு இடையே பாதுகாப்பான பாதைகளைக் கண்டறிய.</i>

83
00:06:48,782 --> 00:06:49,824
<i>மசாலா இல்லாமல்,</i>

84
00:06:50,034 --> 00:06:52,494
<i>விண்மீன்களுக்கு இடையே பயணம் சாத்தியமற்றது,</i>

85
00:06:53,037 --> 00:06:54,163
<i>அதை வெகுதூரம் செய்கிறேன்</i>

86
00:06:54,246 --> 00:06:57,165
<i>மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருள்
பிரபஞ்சத்தில்.</i>

87
00:06:57,875 --> 00:06:59,585


88
00:07:27,154 --> 00:07:28,738


89
00:07:47,049 --> 00:07:48,091
புன்னகை, கர்னி.

90
00:07:49,301 --> 00:07:50,510
நான் சிரிக்கிறேன்.

91
00:07:52,304 --> 00:07:53,638
அவர்களுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்,

92
00:07:54,056 --> 00:07:56,058
இந்த வழியில் பயணம்
இந்த சம்பிரதாயத்திற்காக?

93
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
மூன்று கில்ட் நேவிகேட்டர்கள்.

94
00:07:57,768 --> 00:08:01,521
மொத்தம் 1 .46 மில்லியன்
62 சோலாரிகள், சுற்று பயணம்.

95
00:08:17,621 --> 00:08:20,290
ஷதம் IV இன் அருளால்
ஹவுஸ் கொரினோ,

96
00:08:20,833 --> 00:08:22,793
தங்க சிங்க சிம்மாசனத்திற்கு ஏற்றம்

97
00:08:22,876 --> 00:08:25,253
படிஷா பேரரசரின்
அறியப்பட்ட பிரபஞ்சத்தின்,

98
00:08:25,879 --> 00:08:29,007
நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன்
மாற்றத்தின் அறிவிப்பாளராக.

99
00:08:30,134 --> 00:08:32,553
நாங்கள் உறுப்பினர்களால் சாட்சியாக இருக்கிறோம்
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தின்,

100
00:08:33,178 --> 00:08:35,221
ஸ்பேசிங் கில்டின் பிரதிநிதிகள்

101
00:08:35,764 --> 00:08:38,433
மற்றும் பெனே கெசெரிட்டின் சகோதரி.

102
00:08:40,352 --> 00:08:42,562
பேரரசர் பேசினார்.

103
00:08:44,189 --> 00:08:48,401
"ஹவுஸ் அட்ரீட்ஸ் உடனடியாக வேண்டும்
அராக்கிஸின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

104
00:08:49,111 --> 00:08:51,613
மற்றும் அதன் பொறுப்பாளராக பணியாற்றுங்கள்."

105
00:08:53,699 --> 00:08:54,700
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

106
00:09:04,960 --> 00:09:06,378
 நாங்கள் ஹவுஸ் அட்ரீட்ஸ்.

107
00:09:07,880 --> 00:09:11,633
நாங்கள் பதிலளிக்காத அழைப்பு இல்லை,
நாம் காட்டிக்கொடுக்கும் நம்பிக்கை இல்லை.

108
00:09:12,426 --> 00:09:16,012
பேரரசர் நம்மிடம் கேட்கிறார்
அராக்கிஸுக்கு அமைதியைக் கொண்டுவர.

109
00:09:17,306 --> 00:09:19,141
ஹவுஸ் அட்ரீட்ஸ் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

110
00:09:20,017 --> 00:09:23,687

அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்!

111
00:09:24,229 --> 00:09:27,815
அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்!

112
00:09:35,824 --> 00:09:36,866
உங்கள் முத்திரை.

113
00:10:13,278 --> 00:10:14,279
எனவே, அது முடிந்ததா?

114
00:10:16,156 --> 00:10:17,157
அது முடிந்தது.

115
00:10:43,809 --> 00:10:44,810
 எப்படி இருந்தது?

116
00:10:45,561 --> 00:10:47,020

நிலைப்படுத்திகள் மிகவும் தளர்வானவை.

117
00:10:47,437 --> 00:10:49,355
நாங்கள் அதை டயல் செய்வோம்.
நன்றி நண்பரே.

118
00:10:49,439 --> 00:10:50,481
 கிடைத்தது.

119
00:10:51,275 --> 00:10:52,234
 டங்கன்.

120
00:10:52,401 --> 00:10:53,402
 என் பையன்.

121
00:10:53,569 --> 00:10:54,778

ஏய். ஏய்.

122
00:10:55,154 --> 00:10:56,280
 பால், என் பையன்.

123
00:10:58,448 --> 00:10:59,866
எனவே, நீங்கள் நாளை அராக்கிஸுக்குச் செல்கிறீர்கள்.

124
00:11:00,909 --> 00:11:01,993
முன்கூட்டியே அணியுடன்.

125
00:11:02,494 --> 00:11:03,745
ஆம், நான் நாளை அராக்கிஸ் செல்கிறேன்

126
00:11:03,829 --> 00:11:04,871
முன்கூட்டியே அணியுடன்.

127
00:11:06,456 --> 00:11:07,665
நீங்கள் என்னை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

128
00:11:08,750 --> 00:11:09,751
நீங்கள்?

129
00:11:11,128 --> 00:11:12,546
சரி, அது மிகவும் மோசமானது. காரணம் இல்லை.

130
00:11:14,006 --> 00:11:15,048
 டங்கன்.

131
00:11:15,215 --> 00:11:17,008
முயற்சிக்கிறீர்களா
என்னை இராணுவ நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தவா?

132
00:11:18,635 --> 00:11:19,719
என்ன நடக்கிறது?

133
00:11:19,803 --> 00:11:20,845
நான் உன்னை ஏதாவது நம்பலாமா?

134
00:11:21,346 --> 00:11:22,305
எப்போதும். அது உனக்குத் தெரியும்.

135
00:11:24,391 --> 00:11:25,475


136
00:11:29,229 --> 00:11:30,897
நான் கனவுகள் கண்டிருக்கிறேன்.

137
00:11:33,317 --> 00:11:35,444
அராக்கிஸ் மற்றும் ஃப்ரீமென் பற்றி.

138
00:11:35,944 --> 00:11:37,946


139
00:11:44,286 --> 00:11:45,370
 சரி.

140
00:11:46,079 --> 00:11:47,205
அப்படியா?

141
00:11:48,749 --> 00:11:49,833
உன்னை பார்த்தேன்.

142
00:11:53,337 --> 00:11:54,504
<i>Fremen உடன்.</i>

143
00:11:55,422 --> 00:11:56,423
ஆ

144
00:11:57,341 --> 00:11:58,508
எனவே, நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

145
00:11:58,717 --> 00:12:00,719
அங்கே போ. அது நல்லதுதான்
சகுனம் அங்கே, இல்லையா?

146
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
லான்வில்லே!

147
00:12:11,188 --> 00:12:12,647
நீங்கள் இறந்து கிடப்பதை நான் பார்த்தேன்.

148
00:12:13,565 --> 00:12:15,149
போரில் வீழ்ந்தார்.

149
00:12:17,152 --> 00:12:18,695
<i>நான் அங்கு இருந்திருந்தால் போல் உணர்ந்தேன்,</i>

150
00:12:19,446 --> 00:12:20,697
<i>நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள்.</i>

151
00:12:25,869 --> 00:12:27,579
முதலில், நான் இறக்க மாட்டேன்.

152
00:12:27,913 --> 00:12:28,997
நீங்கள் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

153
00:12:29,081 --> 00:12:30,874
அதனால்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என்னுடன் வர. கேள்.

154
00:12:32,793 --> 00:12:34,044
கனவுகள் நல்ல கதைகளை உருவாக்கும்

155
00:12:34,586 --> 00:12:36,504
ஆனால் எல்லாம் முக்கியம்
நாம் விழித்திருக்கும் போது நடக்கும்.

156
00:12:37,005 --> 00:12:38,381
ஏனெனில் அப்போதுதான்
நாங்கள் விஷயங்களை நடக்கச் செய்கிறோம்.

157
00:12:39,091 --> 00:12:41,093
உன்னைப் பார். கொஞ்சம் தசையை போடவா?

158
00:12:41,385 --> 00:12:42,260
நான் செய்தேன்?

159
00:12:42,552 --> 00:12:43,636
இல்லை

160
00:12:46,223 --> 00:12:47,390
ஏய்.

161
00:12:48,308 --> 00:12:49,892
அராக்கிஸில் சந்திப்போம், என் பையன்.

162
00:12:52,854 --> 00:12:53,855


163
00:12:57,651 --> 00:12:58,818


164
00:13:25,595 --> 00:13:27,555
அப்பா, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
டங்கன் ஐடாஹோவில் சேர

165
00:13:27,639 --> 00:13:29,849
அவரது சாரணர் பணியில்
நாளை அராக்கிஸுக்கு.

166
00:13:30,475 --> 00:13:32,143
நான் ஃப்ரீமென் மொழியைப் படித்திருக்கிறேன்,
நான் ஒரு சொத்தாக இருப்பேன்.

167
00:13:32,311 --> 00:13:33,437
கேள்வி இல்லை.

168
00:13:33,603 --> 00:13:34,979
நீங்கள் சில வாரங்களில் அராக்கிஸுக்குப் பயணிப்பீர்கள்,

169
00:13:35,063 --> 00:13:36,064
எங்களைப் போலவே.

170
00:13:36,231 --> 00:13:37,565
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

171
00:13:37,649 --> 00:13:39,150
என்னை அனுமதிக்கவில்லை என்றால் என்ன பயன்

172
00:13:39,234 --> 00:13:41,027
சில உண்மையான ஆபத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டுமா?
ஏன் தெரியுமா பால்.

173
00:13:41,945 --> 00:13:43,780
நீங்கள் ஹவுஸ் அட்ரீட்ஸின் எதிர்காலம்.

174
00:13:44,114 --> 00:13:46,116
மற்றும் தாத்தா விளையாட்டிற்காக காளைகளுடன் போராடினார்!

175
00:13:46,199 --> 00:13:47,074
ஆம்.

176
00:13:48,327 --> 00:13:49,494
அது அவருக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

177
00:13:54,249 --> 00:13:55,625
நீ என் பக்கத்தில் வேண்டும்.

178
00:13:56,877 --> 00:13:59,212
நாங்கள் அராக்கிஸுக்கு வரும்போது,
மிகப்பெரிய ஆபத்தை சந்திக்க நேரிடும்.

179
00:13:59,629 --> 00:14:00,713
என்ன ஆபத்து?

180
00:14:01,423 --> 00:14:03,258
ஃப்ரீமென்? பாலைவனமா?

181
00:14:03,342 --> 00:14:04,801
அரசியல் ஆபத்து.

182
00:14:07,429 --> 00:14:09,889
பெரிய வீடுகள்
தலைமைக்காக எங்களைப் பாருங்கள்

183
00:14:10,515 --> 00:14:12,183
இது பேரரசரை அச்சுறுத்துகிறது.

184
00:14:12,809 --> 00:14:15,728
ஹர்கோனென்ஸில் இருந்து அராக்கிஸை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்
மற்றும் அதை எங்களுடையதாக்கி,

185
00:14:16,104 --> 00:14:17,605
அவர் ஒரு போருக்கு களம் அமைக்கிறார்

186
00:14:18,231 --> 00:14:19,899
இரண்டு வீடுகளையும் பலவீனப்படுத்தும்.

187
00:14:21,860 --> 00:14:23,236
ஆனால் நாம் உறுதியாக இருந்தால்,

188
00:14:23,820 --> 00:14:25,738
அராக்கிஸின் உண்மையான சக்தியைத் தட்டவும்,

189
00:14:25,822 --> 00:14:27,615
நாம் முன்னெப்போதையும் விட வலுவாக இருக்க முடியும்.

190
00:14:28,116 --> 00:14:29,200
அதன் அர்த்தம் என்ன?

191
00:14:30,035 --> 00:14:32,495
சுரங்க மசாலா,
ஃப்ரீமனை அவர்களின் இடத்தில் வைத்திருப்பதா?

192
00:14:32,662 --> 00:14:34,330
நாங்கள் ஹர்கோனென்ஸை விட சிறந்தவர்களாக இருக்க மாட்டோம்.
இல்லை

193
00:14:35,665 --> 00:14:38,042
ஃப்ரீமனுடன் கூட்டணி வைத்து.

194
00:14:38,960 --> 00:14:41,087
அதைத்தான் அனுப்பியிருக்கிறேன்
ஏற்பாடு செய்ய டங்கன் ஐடாஹோ.

195
00:14:42,756 --> 00:14:43,673
இங்கே கலடானில்,

196
00:14:43,799 --> 00:14:46,551
நாங்கள் விமான சக்தி மற்றும் கடல் சக்தியால் ஆட்சி செய்தோம்.

197
00:14:46,802 --> 00:14:50,138
Arrakis இல், நமக்குத் தேவை
பாலைவன சக்தியை வளர்க்க.

198
00:14:53,934 --> 00:14:55,352
நீங்கள் என் சபையில் அமர வேண்டும்.

199
00:14:55,644 --> 00:14:56,728
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை அறிக.

200
00:14:57,187 --> 00:14:58,396
நான் இல்லையென்றால் என்ன, அப்பா?

201
00:14:59,856 --> 00:15:00,731
இல்லை என்ன?

202
00:15:03,402 --> 00:15:05,153
ஹவுஸ் அட்ரீட்ஸின் எதிர்காலம்.

203
00:15:08,448 --> 00:15:09,490


204
00:15:18,208 --> 00:15:20,126
அப்பாவிடம் சொன்னேன்
இதையும் நான் விரும்பவில்லை.

205
00:15:24,631 --> 00:15:25,798
நான் விமானி ஆக விரும்பினேன்.

206
00:15:27,801 --> 00:15:28,968
அதை நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

207
00:15:32,305 --> 00:15:33,514
உங்கள் தாத்தா சொன்னார்,

208
00:15:34,558 --> 00:15:36,560
"ஒரு பெரிய மனிதர் வழிநடத்த முற்படுவதில்லை.

209
00:15:37,352 --> 00:15:40,396
அவர் அதற்கு அழைக்கப்பட்டார், அவர் பதிலளிக்கிறார்."

210
00:15:42,649 --> 00:15:44,192
உங்கள் பதில் இல்லை என்றால்...

211
00:15:47,779 --> 00:15:50,072
நீங்கள் இன்னும் ஒரே விஷயமாக இருப்பீர்கள்
நீ இருக்க வேண்டும் என்று எனக்கு எப்போதும் தேவைப்பட்டது...

212
00:15:52,576 --> 00:15:53,618
என் மகன்.

213
00:16:04,129 --> 00:16:07,674
அதற்கு என் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
ஒருவேளை நீங்கள் உங்களுடையதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

214
00:16:11,470 --> 00:16:12,721
அவர்களின் நினைவாக...

215
00:16:15,891 --> 00:16:16,975
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

216
00:16:24,399 --> 00:16:25,733


217
00:16:26,443 --> 00:16:28,445
 நிற்காதே
உங்கள் முதுகில் கதவுக்கு.

218
00:16:29,946 --> 00:16:31,489
நாங்கள் உங்களுக்கு எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

219
00:16:31,573 --> 00:16:32,991
அது நீதான் என்று என்னால் சொல்ல முடிந்தது

220
00:16:33,074 --> 00:16:34,742
உங்கள் அடிச்சுவடுகளால், கர்னி ஹாலெக்.

221
00:16:34,910 --> 00:16:36,995
 யாரோ ஒருவர்
என் முன்னேற்றத்தை பின்பற்றலாம்.

222
00:16:37,704 --> 00:16:38,996
 எனக்கு வித்தியாசம் தெரியும்.

223
00:16:39,164 --> 00:16:40,665
நீங்கள் புதிய ஆயுத மாஸ்டர்?

224
00:16:40,832 --> 00:16:44,335
டங்கன் இடாஹோ மறைந்தவுடன்,
என்னால் முடிந்தவரை நான் செய்ய வேண்டும்.

225
00:16:45,545 --> 00:16:46,546
உங்கள் கத்தியைத் தேர்வுசெய்க.

226
00:16:47,005 --> 00:16:48,297
எனக்கு ஒரு நாள் இருந்தது, கர்னி.

227
00:16:48,965 --> 00:16:50,132
அதற்குப் பதிலாக ஒரு பாடலைக் கொடுங்கள்.

228
00:16:55,430 --> 00:16:56,472
 அது முரட்டுத்தனம்.

229
00:16:57,849 --> 00:16:59,016


230
00:17:01,394 --> 00:17:02,311


231
00:17:06,608 --> 00:17:07,525


232
00:17:11,321 --> 00:17:12,280


233
00:17:12,489 --> 00:17:13,490


234
00:17:14,032 --> 00:17:14,991
 வாருங்கள்.

235
00:17:15,617 --> 00:17:16,618
வாருங்கள்.

236
00:17:16,701 --> 00:17:17,702
முதியவர்.

237
00:17:18,078 --> 00:17:19,079


238
00:17:25,293 --> 00:17:26,294


239
00:17:27,837 --> 00:17:29,296


240
00:17:29,756 --> 00:17:31,966
ஆ, மெதுவான கத்தி
கவசத்தை ஊடுருவுகிறது.

241
00:17:36,972 --> 00:17:37,931


242
00:17:39,391 --> 00:17:40,517
இன்று நான் மனநிலையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

243
00:17:41,226 --> 00:17:42,352
மனநிலையா?
ஆம்.

244
00:17:42,519 --> 00:17:43,520
அதை என்ன செய்ய மனநிலை?

245
00:17:43,687 --> 00:17:45,438
தேவை ஏற்படும் போது நீங்கள் போராடுகிறீர்கள்.

246
00:17:45,522 --> 00:17:46,523
மனநிலையைப் பொருட்படுத்தாது.

247
00:17:46,606 --> 00:17:47,648
இப்போது சண்டை!

248
00:17:49,359 --> 00:17:50,943


249
00:17:53,154 --> 00:17:54,155
வாருங்கள்!

250
00:18:05,959 --> 00:18:07,835

என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.

251
00:18:08,295 --> 00:18:09,421
ஏய்.

252
00:18:10,171 --> 00:18:11,755
ஆனால் கீழே பார், அரசே.

253
00:18:11,923 --> 00:18:13,591
நீ என்னுடன் மரணத்தில் இணைந்திருப்பாய்.

254
00:18:14,593 --> 00:18:16,386
நீங்கள் மனநிலையை கண்டுபிடித்ததை நான் காண்கிறேன்.

255
00:18:17,679 --> 00:18:18,971


256
00:18:23,518 --> 00:18:26,395


257
00:18:28,857 --> 00:18:29,941
அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்குமா?

258
00:18:30,483 --> 00:18:31,650
உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?

259
00:18:33,111 --> 00:18:34,237
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை

260
00:18:34,321 --> 00:18:36,698
கடுமையான இயல்பு
எங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது.

261
00:18:39,534 --> 00:18:40,910
80 ஆண்டுகளாக,

262
00:18:40,994 --> 00:18:43,079
அராக்கிஸ் ஹார்கோனன் ஹவுஸ் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்.

263
00:18:43,246 --> 00:18:45,581
80 ஆண்டுகளாக மசாலா வயல்களுக்கு சொந்தக்காரர்.

264
00:18:45,915 --> 00:18:47,499
செல்வத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

265
00:18:48,043 --> 00:18:49,878
உங்கள் கண்கள்.
நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்க வேண்டும்.

266
00:18:50,045 --> 00:18:52,338
நீங்கள் ஹர்கோனன்ஸை சந்திக்கவே இல்லை
முன்பு, என்னிடம் உள்ளது.

267
00:18:52,797 --> 00:18:54,673
அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல, கொடூரமானவர்கள்!

268
00:18:55,675 --> 00:18:57,218
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

269
00:19:07,937 --> 00:19:09,730


270
00:19:39,552 --> 00:19:40,594
 லார்ட் பரோன்.

271
00:19:42,931 --> 00:19:44,015
 ரப்பான்.

272
00:19:45,225 --> 00:19:47,185
எங்கள் கப்பல்களில் கடைசியாக அராக்கிஸை விட்டு வெளியேறியது.

273
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
அது முடிந்தது.

274
00:19:50,355 --> 00:19:51,439
 மிகவும் நல்லது.

275
00:19:54,984 --> 00:19:56,318
மாமா, இதை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?

276
00:19:57,028 --> 00:19:57,945
சக்கரவர்த்தி எப்படி முடியும்...

277
00:19:59,364 --> 00:20:01,407
.. எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்
நாங்கள் கட்டியுள்ளோம்

278
00:20:01,991 --> 00:20:03,409
அதை அந்த டியூக்கிடம் கொடுக்கவா?

279
00:20:04,077 --> 00:20:05,078
எப்படி?

280
00:20:05,704 --> 00:20:07,580
இது அன்பின் செயல் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

281
00:20:08,289 --> 00:20:09,540


282
00:20:10,458 --> 00:20:11,375
அவர் என்ன அர்த்தம்?

283
00:20:17,966 --> 00:20:20,218
பரிசு எப்போது பரிசு அல்ல?

284
00:20:22,595 --> 00:20:25,097
அட்ரீட்ஸின் குரல் உயர்ந்து வருகிறது,

285
00:20:26,433 --> 00:20:28,768
மற்றும் பேரரசர் ஒரு பொறாமை கொண்ட மனிதர்.

286
00:20:31,813 --> 00:20:34,607
ஒரு ஆபத்தான, பொறாமை கொண்ட மனிதன்.

287
00:20:35,900 --> 00:20:37,276


288
00:20:49,330 --> 00:20:51,123


289
00:21:02,594 --> 00:21:04,095


290
00:21:32,957 --> 00:21:33,832


291
00:21:45,929 --> 00:21:46,804
பால்.

292
00:21:48,723 --> 00:21:49,849
 பால், எழுந்திரு.

293
00:21:56,439 --> 00:21:57,440
என்ன தவறு?

294
00:21:57,524 --> 00:21:58,858
உடுத்திக்கொண்டு என்னுடன் வா.

295
00:22:20,171 --> 00:22:21,338
இது என்ன?

296
00:22:21,506 --> 00:22:23,883
மரியாதைக்குரிய தாய்
கயஸ் ஹெலன் மொஹியம் இங்கே இருக்கிறார்.

297
00:22:24,801 --> 00:22:26,844
அவள் எனக்கு ஆசிரியை
Bene Gesserit பள்ளியில்.

298
00:22:27,011 --> 00:22:29,388
அவள் இப்போது உண்மை சொல்பவள்
பேரரசரிடம் தானே.

299
00:22:30,515 --> 00:22:31,974
அவள் உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறாள்.

300
00:22:32,892 --> 00:22:33,976
ஏன்?

301
00:22:34,936 --> 00:22:36,562
அவள் உங்கள் கனவுகளைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறாள்.

302
00:22:38,439 --> 00:22:40,107
என் கனவுகள் அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

303
00:22:42,902 --> 00:22:44,361
ஏன் டாக்டர் யூ இங்கே இருக்கிறார்?

304
00:22:44,529 --> 00:22:45,905
அவருக்கு ஒரு கணம் மட்டுமே தேவை.

305
00:22:47,031 --> 00:22:48,282
 வணக்கம், இளம் மாஸ்டர்.

306
00:22:49,200 --> 00:22:51,160
உன் அம்மா என்னிடம் கேட்டாள்
உங்கள் உயிர்களை சரிபார்க்க.

307
00:22:57,709 --> 00:22:58,751
என்ன நடக்கிறது?

308
00:23:02,005 --> 00:23:02,964


309
00:23:20,690 --> 00:23:22,733
 அவரது இதயம்
எப்போதும் போல் வலுவாக இருக்கிறது, என் பெண்ணே.

310
00:23:24,235 --> 00:23:25,236


311
00:23:37,498 --> 00:23:38,624
பால்...

312
00:23:42,086 --> 00:23:43,087


313
00:24:06,402 --> 00:24:10,902
<i>நீங்கள் யார்?</i>

314
00:24:16,245 --> 00:24:17,913
கண்களில் எதிர்ப்பு.

315
00:24:18,706 --> 00:24:19,832
அவரது தந்தையைப் போல.

316
00:24:20,249 --> 00:24:21,250
எங்களை விட்டுவிடு.

317
00:24:22,210 --> 00:24:24,253
 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்
மரியாதைக்குரிய தாய் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்.

318
00:24:28,174 --> 00:24:29,508
நீ என் அம்மாவை ஒதுக்கிவிடு
தன் சொந்த வீட்டில்.

319
00:24:29,592 --> 00:24:30,676
 இங்கே வா.

320
00:24:31,260 --> 00:24:32,261
மண்டியிடு.

321
00:24:36,724 --> 00:24:38,308
என் மீது குரலைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

322
00:24:45,858 --> 00:24:47,025
 உங்கள் உரிமையை வைக்கவும்
பெட்டியில் கை.

323
00:24:49,320 --> 00:24:51,155
எனக்குக் கீழ்ப்படியும்படி உன் தாய் உன்னைச் சொன்னாள்.

324
00:24:52,031 --> 00:24:53,073


325
00:25:00,415 --> 00:25:02,083
நான் உங்கள் கழுத்தில் கோம் ஜப்பாரை வைத்திருக்கிறேன்.

326
00:25:03,584 --> 00:25:04,626
ஒரு விஷ ஊசி.

327
00:25:05,086 --> 00:25:06,128
உடனடி மரணம்.

328
00:25:07,547 --> 00:25:08,589
சோதனை எளிமையானது.

329
00:25:09,132 --> 00:25:10,675
பெட்டியிலிருந்து உங்கள் கையை அகற்றவும்

330
00:25:11,551 --> 00:25:12,552
மற்றும் நீங்கள் இறக்கிறீர்கள்.

331
00:25:14,345 --> 00:25:15,471
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

332
00:25:17,223 --> 00:25:18,098
வலி.

333
00:25:19,851 --> 00:25:21,936

காவலர்களை அழைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

334
00:25:23,271 --> 00:25:24,689
அந்தக் கதவுக்குப் பின்னால் உன் அம்மா நிற்கிறாள்.

335
00:25:24,772 --> 00:25:26,356
யாரும் அவளைக் கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்.

336
00:25:33,656 --> 00:25:34,865
 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

337
00:25:36,701 --> 00:25:40,830
வலையில் சிக்கிய விலங்கு
தப்பிக்க தன் காலைத் துண்டிக்கும்.

338
00:25:41,581 --> 00:25:42,832
என்ன செய்வீர்கள்?

339
00:25:48,713 --> 00:25:50,339


340
00:25:55,344 --> 00:25:56,511


341
00:26:00,433 --> 00:26:01,559


342
00:26:05,605 --> 00:26:06,897


343
00:26:08,483 --> 00:26:09,775


344
00:26:14,822 --> 00:26:16,323

அமைதி.

345
00:26:17,033 --> 00:26:18,659


346
00:26:23,998 --> 00:26:25,666



347
00:26:26,125 --> 00:26:27,543
நான் பயப்படக்கூடாது.

348
00:26:29,545 --> 00:26:30,879
நான் பயப்படக்கூடாது.

349
00:26:32,256 --> 00:26:34,383


350
00:26:34,717 --> 00:26:36,719


351
00:26:37,637 --> 00:26:39,013
பயம் மனதைக் கொல்லும்.

352
00:26:41,265 --> 00:26:42,349
பயம்

353
00:26:42,642 --> 00:26:44,894
சிறிய மரணம்
அது அழிவைக் கொண்டுவருகிறது.

354
00:26:45,228 --> 00:26:46,854



355
00:26:47,939 --> 00:26:49,649
நான் என் பயத்தை எதிர்கொள்வேன், நான் அதை அனுமதிப்பேன்

356
00:26:49,732 --> 00:26:50,941
என்னை கடந்து என் வழியாக.

357
00:26:58,032 --> 00:26:59,742


358
00:27:01,285 --> 00:27:03,245


359
00:27:04,163 --> 00:27:05,622


360
00:27:06,290 --> 00:27:07,666
அது கடந்து போனதும்...

361
00:27:16,551 --> 00:27:19,011
அகக்கண்ணைத் திருப்புவேன்
அதன் பாதையைப் பார்க்கவும். 

362
00:27:22,181 --> 00:27:24,766
 பயம் எங்கே போனது,

363
00:27:25,893 --> 00:27:26,894
எதுவும் இருக்காது.

364
00:27:31,816 --> 00:27:33,150
நான் மட்டுமே இருப்பேன்.

365
00:27:37,655 --> 00:27:38,614
போதும்.

366
00:27:38,906 --> 00:27:40,699



367
00:27:55,673 --> 00:27:57,466
திரையில் மணல் அள்ளுவது போல,

368
00:27:58,301 --> 00:27:59,552
நாங்கள் மக்களைப் பிரிக்கிறோம்.

369
00:28:01,137 --> 00:28:03,597
உங்களால் முடியவில்லை என்றால்
உங்கள் தூண்டுதல்களை கட்டுப்படுத்த,

370
00:28:03,681 --> 00:28:04,848
விலங்கு போல்,

371
00:28:05,725 --> 00:28:06,809
உன்னை வாழ விட முடியாது.

372
00:28:08,019 --> 00:28:09,437
நீங்கள் அதிக சக்தியைப் பெறுகிறீர்கள்.

373
00:28:10,813 --> 00:28:11,814
என்ன, நான் ஒரு பிரபுவின் மகன் என்பதால்?

374
00:28:11,898 --> 00:28:13,482
ஏனென்றால் நீங்கள் ஜெசிகாவின் மகன்.

375
00:28:15,067 --> 00:28:17,069
உங்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பிறப்புரிமைகள் உள்ளன, பையன்.

376
00:28:19,030 --> 00:28:20,031
ஜெசிக்கா?

377
00:28:27,371 --> 00:28:28,914
நீங்கள் அவருக்கு பயிற்சி அளித்து வருகிறீர்கள்.

378
00:28:33,836 --> 00:28:35,462
இந்த கனவுகளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

379
00:28:36,756 --> 00:28:38,758
இன்றிரவு என்னிடம் ஒன்று இருந்தது.
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

380
00:28:41,344 --> 00:28:42,345
ஒரு பெண்.

381
00:28:43,137 --> 00:28:44,138
அராக்கிஸ் மீது.

382
00:28:44,931 --> 00:28:46,265
நீங்கள் அவளை முன்பு கனவு கண்டீர்களா?

383
00:28:50,603 --> 00:28:51,729
பல முறை.

384
00:28:54,482 --> 00:28:56,442
நடக்கும் விஷயங்களை நீங்கள் அடிக்கடி கனவு காண்கிறீர்களா?

385
00:28:56,525 --> 00:28:57,734
நீங்கள் அவர்களை கனவு கண்டது போல்?

386
00:29:01,239 --> 00:29:02,323
சரியாக இல்லை.

387
00:29:06,035 --> 00:29:07,286
குட்பை, இளம் மனிதனே.

388
00:29:08,412 --> 00:29:09,579
நீங்கள் வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

389
00:29:18,256 --> 00:29:20,007

அவ்வளவு தூரம் போக வேண்டுமா?

390
00:29:20,383 --> 00:29:21,675
 நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
அவரை வழியில் பயிற்றுவிக்க,

391
00:29:22,134 --> 00:29:23,468
எங்கள் விதியை மீறி.

392
00:29:24,053 --> 00:29:25,471
அவர் நம் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறார்.

393
00:29:25,721 --> 00:29:27,347
அவர் வரம்புகளுக்குள் சோதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது.

394
00:29:28,683 --> 00:29:30,726
ஒரு ஆணில் இவ்வளவு திறன், வீணானது.

395
00:29:32,019 --> 00:29:33,645
நீங்கள் மகள்களை மட்டுமே பெற்றெடுக்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது.

396
00:29:33,938 --> 00:29:34,980
ஆனால் நீங்கள், உங்கள் பெருமையில்,

397
00:29:35,064 --> 00:29:37,066
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
<i>Kwisatz Haderach.</i>ஐ உருவாக்கவும்

398
00:29:37,441 --> 00:29:38,567
நான் தவறா?

399
00:29:39,026 --> 00:29:40,777
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அவர் அந்த அறையில் இறக்கவில்லை.

400
00:29:41,904 --> 00:29:43,947
அவர் ஒருவராக இருந்தால்,
அவர் செல்ல நீண்ட தூரம் உள்ளது.

401
00:29:44,240 --> 00:29:46,909
அவரது பார்வை அரிதாகவே விழித்திருக்கிறது,
இப்போது அவர் நெருப்புக்குள் செல்கிறார்.

402
00:29:48,494 --> 00:29:50,704
ஆனால் நமது திட்டங்கள் பல நூற்றாண்டுகளில் அளவிடப்படுகின்றன.

403
00:29:50,871 --> 00:29:52,163
எங்களுக்கு வேறு வாய்ப்புகள் உள்ளன

404
00:29:52,748 --> 00:29:54,458
அவர் தனது வாக்குறுதியை மீறினால்.

405
00:29:57,586 --> 00:29:59,004
இவ்வளவு சிறிய நம்பிக்கையைப் பார்க்கிறீர்களா?

406
00:30:00,131 --> 00:30:02,758
 Arrakis இல், நாங்கள் செய்துள்ளோம்
உங்களுக்காக எங்களால் முடிந்த அனைத்தும்.

407
00:30:03,342 --> 00:30:04,676
ஒரு பாதை போடப்பட்டுள்ளது.

408
00:30:05,344 --> 00:30:07,095
அவர் அதை வீணடிக்க மாட்டார் என்று நம்புவோம்.

409
00:30:14,437 --> 00:30:16,105


410
00:30:49,096 --> 00:30:50,388


411
00:30:54,643 --> 00:30:55,602
 பால்.

412
00:30:57,146 --> 00:30:58,355
 அது என்ன அர்த்தம்?

413
00:31:00,024 --> 00:31:01,275
நான் ஒருவனாக இருக்க முடியுமா?

414
00:31:01,650 --> 00:31:02,817
 நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

415
00:31:06,364 --> 00:31:07,615
Bene Gesserit சேவை

416
00:31:07,698 --> 00:31:09,700
சக்திவாய்ந்த பங்காளிகளாக
பெரிய வீடுகளுக்கு,

417
00:31:11,160 --> 00:31:12,286
ஆனால் அது இன்னும் இருக்கிறது.

418
00:31:12,745 --> 00:31:14,997
நீங்கள் பேரரசின் அரசியலை வழிநடத்துகிறீர்கள்

419
00:31:15,081 --> 00:31:16,457
நிழல்களில் இருந்து.

420
00:31:17,249 --> 00:31:18,250
எனக்கு தெரியும்.

421
00:31:18,334 --> 00:31:20,002
உனக்கு எல்லாம் தெரியாது.

422
00:31:21,504 --> 00:31:23,214
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக,

423
00:31:23,381 --> 00:31:25,549
நாங்கள் இரத்தக் கோடுகளை கவனமாகக் கடந்து வருகிறோம்

424
00:31:26,133 --> 00:31:27,843
கொண்டு வர --
ஒன்று?

425
00:31:29,428 --> 00:31:30,637
ஒரு மனம்...

426
00:31:32,807 --> 00:31:36,727
போதுமான சக்திவாய்ந்த
இடத்தையும் நேரத்தையும் இணைக்க.

427
00:31:37,728 --> 00:31:39,229
கடந்த மற்றும் எதிர்கால.

428
00:31:41,732 --> 00:31:43,942
சிறந்த எதிர்காலத்திற்கு யார் உதவ முடியும்.

429
00:31:45,194 --> 00:31:47,362
அவர் இப்போது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

430
00:31:49,782 --> 00:31:51,492
அவர் இங்கே இருப்பதாக சிலர் நம்புகிறார்கள்.

431
00:31:55,955 --> 00:31:57,623
ஒரு திட்டத்தின் அனைத்து பகுதி.

432
00:32:14,974 --> 00:32:16,558


433
00:32:52,094 --> 00:32:53,595


434
00:34:12,633 --> 00:34:14,092


435
00:34:15,928 --> 00:34:16,887
கேடயம்.

436
00:34:27,940 --> 00:34:29,441


437
00:34:32,361 --> 00:34:33,612


438
00:34:34,697 --> 00:34:35,781


439
00:34:59,680 --> 00:35:01,515
"என் நுரையீரல் காலத்தின் காற்றை சுவைக்கிறது.

440
00:35:01,599 --> 00:35:03,183
விழும் மணலை வீசியது.. ."

441
00:35:03,642 --> 00:35:04,851


442
00:35:15,362 --> 00:35:17,364


443
00:35:48,228 --> 00:35:49,187
துஃபிர் ஹவாத்.

444
00:35:53,859 --> 00:35:55,360
இளம் மாஸ்டர்!

445
00:35:55,527 --> 00:35:57,654
எப்படி உணர்கிறது
புதிய உலகில் நடக்கவா?

446
00:35:57,821 --> 00:35:59,656
சொல்லப்போனால் உற்சாகமானது.

447
00:36:00,366 --> 00:36:01,533
மை லார்ட்.

448
00:36:02,368 --> 00:36:03,369
பழைய நண்பரே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

449
00:36:04,286 --> 00:36:06,413
எனது முன்கூட்டிய குழு நகரத்தை பாதுகாத்துள்ளது.

450
00:36:06,747 --> 00:36:08,790
நாங்கள் இன்னும் சீராக இருக்கிறோம்
ஒரு சில கடினமான புள்ளிகள்.

451
00:36:11,043 --> 00:36:12,127
என் பெண்மணி.

452
00:36:16,924 --> 00:36:18,383
 <i>லிசான் அல்-கைப்!</i>

453
00:36:30,979 --> 00:36:32,563


454
00:36:34,733 --> 00:36:37,444
 <i>லிசான் அல்-கைப்! லிசான் அல்-கைப்!</i>

455
00:36:38,737 --> 00:36:39,821
 <i>லிசான் அல்-கைப்!</i>

456
00:36:39,947 --> 00:36:42,658

<i>லிசான் அல்-கைப்! லிசான் அல்-கைப்!</i>

457
00:36:43,325 --> 00:36:45,660
<i>லிசான் அல்-கைப்! லிசான் அல்-கைப்!</i>

458
00:36:46,412 --> 00:36:48,664
<i>லிசான் அல்-கைப்! லிசான் அல்-கைப்!</i>

459
00:36:49,373 --> 00:36:51,958
<i>லிசான் அல்-கைப்! லிசான் அல்-கைப்!</i>

460
00:36:53,961 --> 00:36:55,671
வரவேற்பை கண்டு ஏமாற வேண்டாம்.

461
00:36:55,963 --> 00:36:57,631
அவர்கள் தங்கள் பழைய எஜமானர்களின் விதிகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

462
00:36:57,715 --> 00:36:58,716
கட்டாய வருகை.

463
00:36:58,882 --> 00:37:00,675
அதுதான் ஹர்கோனன் காதல்.

464
00:37:02,219 --> 00:37:03,511


465
00:37:07,683 --> 00:37:08,684
அட்ரைட்ஸ்!

466
00:37:08,851 --> 00:37:12,646

அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்!

467
00:37:12,980 --> 00:37:16,692
அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்!

468
00:37:17,067 --> 00:37:19,069
அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்!

469
00:37:21,697 --> 00:37:23,198
 உங்களை சூரியனிலிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

470
00:37:24,283 --> 00:37:26,159
இந்த இடத்தில் வெப்பம் கொல்லப்படலாம்.

471
00:37:35,961 --> 00:37:37,796


472
00:37:43,135 --> 00:37:44,302
அவர்கள் எங்களைச் சுட்டிக்காட்டினர்.

473
00:37:45,721 --> 00:37:46,722
என்ன கத்துகிறார்கள்?

474
00:37:47,139 --> 00:37:50,851
<i>லிசான் அல்-கைப்.</i>
"வெளி உலகத்திலிருந்து குரல்."

475
00:37:51,143 --> 00:37:52,561
இது அவர்களின் பெயர் "மேசியா".

476
00:37:54,146 --> 00:37:56,481
இதன் பொருள் பெனி கெஸரிட்
இங்கு பணியில் இருந்துள்ளனர்.

477
00:37:57,483 --> 00:37:59,151
மூடநம்பிக்கைகளை விதைத்தல்.

478
00:37:59,860 --> 00:38:01,820
வழியைத் தயார் செய்கிறார், பால்.

479
00:38:02,821 --> 00:38:05,073
இந்த மக்கள்
பல நூற்றாண்டுகளாக காத்திருந்தனர்

480
00:38:05,157 --> 00:38:06,449
<i>லிசான் அல்-கைப்.</i>

481
00:38:07,576 --> 00:38:08,618
அவர்கள் உன்னைப் பார்க்கிறார்கள்,

482
00:38:09,536 --> 00:38:10,954
அவர்கள் அறிகுறிகளைப் பார்க்கிறார்கள்.

483
00:38:14,208 --> 00:38:16,043
அவர்கள் இருந்ததைப் பார்க்கிறார்கள்
பார்க்க சொன்னார்.

484
00:38:21,548 --> 00:38:22,549
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

485
00:39:06,176 --> 00:39:07,177
 கேடயச் சுவர்.

486
00:39:07,469 --> 00:39:10,513
வானிலையிலிருந்து நகரத்தைப் பாதுகாக்கிறது
மற்றும் புழுக்கள்.

487
00:39:19,648 --> 00:39:21,608


488
00:39:57,853 --> 00:40:00,397
 உள்ளூர்வாசிகள் அழைக்கிறார்கள்
பெரியது கடவுளின் கை.

489
00:40:02,566 --> 00:40:04,943
 சரி, கடவுளின் கை
அழிவை ஏற்படுத்தி வருகிறது

490
00:40:05,027 --> 00:40:06,236
எங்கள் comms அமைப்பில்.

491
00:40:09,948 --> 00:40:11,074
அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

492
00:40:12,409 --> 00:40:13,410
 ஆம்.

493
00:40:14,453 --> 00:40:15,871
அதுதான் எனக்கும் கவலையாக இருக்கிறது.

494
00:40:23,086 --> 00:40:24,295
விண்வெளி நிலையம் இருக்கிறது

495
00:40:25,047 --> 00:40:27,507
மற்றும் அங்குள்ள தூசி
மசாலா சுத்திகரிப்பு நிலையம் ஆகும்.

496
00:40:27,883 --> 00:40:29,384
எங்கள் இரண்டு மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய புள்ளிகள்.

497
00:40:29,760 --> 00:40:31,011
நீங்கள் அவர்களைக் காக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

498
00:40:31,345 --> 00:40:33,764
நாம் மசாலாவை சுத்திகரிக்க முடியாவிட்டால்
மற்றும் அதை உலகிற்கு வெளியே அனுப்பவும்,

499
00:40:33,931 --> 00:40:35,307
நாங்கள் இங்கே இறந்துவிட்டோம்.
மை லார்ட்.

500
00:40:36,433 --> 00:40:38,685
சூரியன் அதிகமாக வருகிறது.
நாம் கதவுகளை மூட வேண்டும்.

501
00:40:41,563 --> 00:40:42,564


502
00:40:42,814 --> 00:40:44,690
என்ன சொல்கிறார்கள்
மீண்டும் இந்த நரகத்தைப் பற்றி?

503
00:40:46,068 --> 00:40:48,153
"குளிக்க, நீங்கள் உங்கள் கழுதையை தேய்க்கிறீர்கள்
மணலுடன்," என் ஆண்டவரே.

504
00:40:48,278 --> 00:40:49,570
அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

505
00:40:49,863 --> 00:40:51,072
அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

506
00:40:56,203 --> 00:40:57,913
 வேட்பாளர்கள்
ஒரு வீட்டுப் பணிப்பெண்ணுக்கு, என் பெண்மணி.

507
00:41:14,763 --> 00:41:15,722
உங்கள் பெயர் என்ன?

508
00:41:16,348 --> 00:41:17,724
ஷேடவுட் மேப்ஸ், என் பெண்மணி.

509
00:41:20,227 --> 00:41:21,603
 மீதமுள்ளவர்கள் போகலாம்.

510
00:41:22,062 --> 00:41:23,104
நன்றி.

511
00:41:25,649 --> 00:41:26,608
நிழல்.

512
00:41:27,734 --> 00:41:29,068
இது பழைய சாகோப்சா வார்த்தை.

513
00:41:30,195 --> 00:41:31,279
"வெல் டிப்பர்."

514
00:41:32,030 --> 00:41:33,031


515
00:41:34,282 --> 00:41:35,616

பழங்கால மொழிகள் தெரியுமா?

516
00:41:35,784 --> 00:41:36,910
எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும்.

517
00:41:37,494 --> 00:41:40,246
உன்னிடம் ஆயுதம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் ரவிக்கையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

518
00:41:40,414 --> 00:41:41,498


519
00:41:42,541 --> 00:41:43,708
 நீங்கள் எனக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்தால்,

520
00:41:44,793 --> 00:41:46,753
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்,
நீ எதை மறைத்தாலும்

521
00:41:47,838 --> 00:41:49,130
அது போதுமானதாக இருக்காது.

522
00:41:51,383 --> 00:41:53,301
ஆயுதம் என்பது பரிசாகப் பொருள்

523
00:41:54,761 --> 00:41:56,429
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒருவராக இருந்தால்.

524
00:42:12,571 --> 00:42:13,905
இது உனக்கு தெரியுமா?

525
00:42:15,741 --> 00:42:17,117
அது ஒரு கிரிஸ்கினிஃப்.

526
00:42:20,996 --> 00:42:22,163
அதன் அர்த்தம் தெரியுமா?

527
00:42:22,247 --> 00:42:23,248


528
00:42:26,585 --> 00:42:27,836
இது ஒரு தயாரிப்பாளர்...

529
00:42:28,170 --> 00:42:29,796


530
00:42:33,508 --> 00:42:35,426
ஆழமான பாலைவனத்தை உருவாக்கியவர்.

531
00:42:38,680 --> 00:42:40,723
நீங்கள் வாழ்ந்த போது
இவ்வளவு காலம் தீர்க்கதரிசனத்துடன்,

532
00:42:40,891 --> 00:42:42,976
வெளிப்படுத்தும் தருணம்
என்பது ஒரு அதிர்ச்சி.

533
00:42:43,810 --> 00:42:44,977
<i>லிசான் அல்-கைப்.</i>

534
00:42:45,437 --> 00:42:46,646
தாயும் மகனும்.

535
00:42:53,487 --> 00:42:54,696
அது உன்னுடையது.

536
00:42:56,823 --> 00:43:00,034
<i>Shai-Hulud.</i>ன் பல்

537
00:43:02,370 --> 00:43:03,537


538
00:43:30,524 --> 00:43:32,484

<i>லிசன்! லிசான் அல்-கைப்!</i>

539
00:43:33,693 --> 00:43:37,321
<i>லிசான் அல்-கைப்! லிசான் அல்-கைப்!</i>

540
00:43:47,666 --> 00:43:48,583
 வணக்கம்.

541
00:43:51,545 --> 00:43:53,505
நீங்கள் இங்கே வெளியே இருக்கக்கூடாது
நாளின் இந்த நேரத்தில்.

542
00:43:56,133 --> 00:43:57,217
அவர்கள் இங்கே வெளியே இருக்கிறார்கள்.

543
00:43:58,426 --> 00:44:00,469
 ம்ம். ஃப்ரீமென் யாத்ரீகர்கள்.

544
00:44:01,471 --> 00:44:03,139
அவர்கள் உஷ்ணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

545
00:44:05,225 --> 00:44:07,268
எனக்கு பேரீச்சம்பழம் தெரியாது
இங்கே கூட கண்டுபிடிக்க முடியும்.

546
00:44:08,353 --> 00:44:10,855
 ஓ, இவை பழங்குடியினர் அல்ல.

547
00:44:11,648 --> 00:44:13,191
நான் இல்லாமல் அவர்களால் வாழ முடியாது.

548
00:44:14,109 --> 00:44:15,110
இவை ஒவ்வொன்றும்

549
00:44:15,193 --> 00:44:17,528
ஒவ்வொரு நாளும் பானங்கள்
ஐந்து ஆண்களுக்கு சமமானவர்.

550
00:44:20,157 --> 00:44:21,533
இருபது பனை மரங்கள்.

551
00:44:22,993 --> 00:44:24,119
நூறு உயிர்கள்.

552
00:44:25,745 --> 00:44:27,872
நாம் அவற்றை அகற்ற வேண்டுமா?
தண்ணீரை சேமிக்கவா?

553
00:44:27,956 --> 00:44:28,998
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

554
00:44:29,249 --> 00:44:30,458
இவை புனிதமானவை.

555
00:44:35,255 --> 00:44:36,506
பழைய கனவு.

556
00:44:44,848 --> 00:44:46,850

<i>பெரிய மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது</i>

557
00:44:46,933 --> 00:44:49,810
<i>அர்ராக்கிஸில் உள்ள உயிரினம் மணல் புழு,</i>

558
00:44:50,228 --> 00:44:53,648
<i> அடையும் திறன் கொண்டது
400 மீட்டர் நீளம்.</i>

559
00:44:54,274 --> 00:44:57,443
<i>தாளச் சத்தங்களைத் தவிர்க்க,
மணல் புழுக்களை ஈர்க்கும்,</i>

560
00:44:58,236 --> 00:45:02,323
ஃப்ரீமென் பாலைவன இடைவெளிகளைக் கடக்கிறது
சாண்ட்வாக்கைப் பயன்படுத்துதல்,</i>

561
00:45:02,449 --> 00:45:05,118
<i>ஒரு நடனம் போன்ற இயக்கம்
ஒழுங்கற்ற தாளத்துடன்</i>

562
00:45:05,243 --> 00:45:08,120
<i>இயற்கையைப் பின்பற்றுகிறது
பாலைவனத்தின் ஒலிகள்.</i>

563
00:45:09,497 --> 00:45:12,041
<i>எவ்வளவு சிறிய தாவர வாழ்க்கை
Arrakis</i>இல் உள்ளது

564
00:45:12,209 --> 00:45:13,793
<i>ஃப்ரீமனுக்கு நன்றி,</i>

565
00:45:13,877 --> 00:45:16,796
<i>பயிரிட்டவர்கள்
ஆழமாக வேரூன்றிய மண் தாவரங்கள்</i>

566
00:45:17,088 --> 00:45:19,757
<i>சாகுவாரோ, பர்ரோபஷ்,</i> போன்றவை

567
00:45:20,133 --> 00:45:23,427
<i>மணல்-வெர்பெனா மற்றும் தூப புஷ்.</i>

568
00:45:24,429 --> 00:45:27,557
<i>மேய்ப்பனின் மரம் உள்ளது
ஆழமான ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வேர்கள்,</i>

569
00:45:27,724 --> 00:45:30,435
<i>450 அடி ஆழத்திற்கு மேல் நீண்டுள்ளது.</i>

570
00:45:30,518 --> 00:45:31,685


571
00:45:32,145 --> 00:45:33,980
<i>இந்த தாவரங்கள் உயிருடன் ஒட்டிக்கொள்கின்றன</i>

572
00:45:34,231 --> 00:45:36,900
<i>வறண்ட, ஊட்டச்சத்து இல்லாத நிலப்பரப்பில்.</i>

573
00:45:50,956 --> 00:45:52,791


574
00:46:33,498 --> 00:46:35,750


575
00:46:42,048 --> 00:46:43,340


576
00:46:47,595 --> 00:46:48,971
 இது ஒரு வேட்டையாடுபவர்.

577
00:46:49,431 --> 00:46:50,932
ஆபரேட்டர் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

578
00:46:51,516 --> 00:46:53,059


579
00:46:56,604 --> 00:46:57,980
 <i>Harkonnen முகவர்
சிமென்ட்</i>யாக இருந்தது

580
00:46:58,064 --> 00:46:59,398
<i>ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு அந்த துளைக்குள்.</i>

581
00:47:00,108 --> 00:47:01,692
<i>வேட்டையாடுபவர்-தேடுபவர் ஓடினார்
தண்ணீர் குழாய் மூலம்</i>

582
00:47:01,776 --> 00:47:02,693
<i>சுவர்களுக்குள்.</i>

583
00:47:04,237 --> 00:47:06,364
ஐயா, இன்று நான் உங்களைத் தவறவிட்டேன்.
மன்னிக்கவும் இல்லை.

584
00:47:07,282 --> 00:47:08,283
என் ராஜினாமா உங்களிடம் உள்ளது.

585
00:47:08,450 --> 00:47:09,993
நீங்கள் எங்களை இழக்கச் செய்வீர்கள்
இந்த நேரத்தில் உங்கள் திறமைகள்?

586
00:47:10,368 --> 00:47:11,452
ஐயா, என் மரியாதை கோருகிறது--

587
00:47:11,536 --> 00:47:13,120
என் மகனின் உயிரை பறிக்க முயன்றனர்!

588
00:47:14,414 --> 00:47:15,873
உங்கள் மரியாதைக்கு நான் மதிப்பளிக்கவில்லை.

589
00:47:16,041 --> 00:47:18,251
உங்களுக்கு மன்னிப்பு வேண்டுமா?
சில உளவாளிகளைப் பிடிக்கச் செல்லுங்கள்.

590
00:47:18,710 --> 00:47:19,711
உங்கள் அருள்.

591
00:47:27,260 --> 00:47:28,636
 விஷயம் வெளியேற வேண்டும்.

592
00:47:29,512 --> 00:47:31,055
 பயமில்லாமல் பேசலாம்.

593
00:47:32,098 --> 00:47:34,266
எங்கள் செல்லத்திற்கு புரியவில்லை
உங்கள் மொழி.

594
00:47:34,434 --> 00:47:35,768
 வெளியேறு.

595
00:47:40,315 --> 00:47:41,399
 அது புரிகிறது.

596
00:47:42,067 --> 00:47:43,234
அமைதியை செயல்படுத்தவும்.

597
00:47:47,238 --> 00:47:48,239


598
00:47:59,000 --> 00:48:00,292
 அது ஒருபோதும் அறியப்படக்கூடாது.

599
00:48:01,461 --> 00:48:03,921
 செயற்கைக்கோள்கள் இல்லை
அர்ராக்கிஸ் மீது.

600
00:48:04,422 --> 00:48:06,632
அட்ரீட்ஸ் இருட்டில் இறந்துவிடும்.

601
00:48:08,051 --> 00:48:09,385
 அந்த விஷயத்தில்,

602
00:48:09,928 --> 00:48:13,097
டியூக் லெட்டோ அட்ரீட்ஸ்
எங்கள் உத்தரவுக்கு ஒன்றுமில்லை.

603
00:48:13,473 --> 00:48:14,932
ஆனால் அவரது மனைவி எங்கள் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்

604
00:48:15,100 --> 00:48:17,018
மற்றும் நீட்டிப்பு மூலம், அவரது மகன்.

605
00:48:17,977 --> 00:48:20,062
நாடுகடத்தலின் கண்ணியத்தை அவர்களுக்கு அனுமதியுங்கள்.

606
00:48:22,232 --> 00:48:23,483


607
00:48:24,609 --> 00:48:26,527
ஹார்கோனன் ஹவுஸ் கனவு காண மாட்டார்

608
00:48:26,611 --> 00:48:28,988
உங்கள் உத்தரவின் புனிதத்தை மீறுவதாக.

609
00:48:30,532 --> 00:48:31,866
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

610
00:48:32,242 --> 00:48:33,534
அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டோம்.

611
00:48:54,222 --> 00:48:55,598
பிரபுவின் மகன் வாழ்ந்தால்...

612
00:48:55,890 --> 00:48:57,933
எந்த அட்ரீட்களும் வாழ மாட்டார்கள்.

613
00:48:58,476 --> 00:49:00,436
ஆண்டவரே, நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தீர்கள்
சூனியக்காரிக்கு.

614
00:49:00,812 --> 00:49:01,896
அவள் அதிகமாக பார்க்கிறாள்.

615
00:49:02,063 --> 00:49:03,647
நான் அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

616
00:49:03,982 --> 00:49:05,024
மற்றும் நான் மாட்டேன்.

617
00:49:05,400 --> 00:49:07,151
ஆனால் அராக்கிஸ் என்பது அர்ராக்கிஸ்.

618
00:49:08,736 --> 00:49:10,738
மேலும் பாலைவனம் பலவீனமானவர்களை அழைத்துச் செல்கிறது.

619
00:49:13,450 --> 00:49:14,617
என் பாலைவனம்.

620
00:49:15,535 --> 00:49:17,203


621
00:49:17,412 --> 00:49:18,871
என் அராக்கிஸ்.

622
00:49:21,458 --> 00:49:22,542
என் குன்று.

623
00:49:26,296 --> 00:49:27,964
 உங்களின் முதல் உத்தி சந்திப்பு.

624
00:49:28,590 --> 00:49:29,591
பால் அட்ரீட்ஸ்,

625
00:49:29,674 --> 00:49:31,842
வேட்டையாடுபவர்களை பிடிப்பவர்
அவரது வெறும் கைகளில்

626
00:49:31,926 --> 00:49:33,135
பழைய ஹீரோ போல.

627
00:49:33,261 --> 00:49:34,762


628
00:49:35,597 --> 00:49:37,348
நன்றி
அவமானத்திற்காக, முதியவர்.

629
00:49:37,974 --> 00:49:38,933
உன்னைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.

630
00:49:39,976 --> 00:49:41,102
கவனம்!

631
00:49:49,277 --> 00:49:50,444
ஆரம்பிக்கலாம்.

632
00:49:53,156 --> 00:49:54,657
துஃபிர். செயல்பாடுகள்.

633
00:49:55,325 --> 00:49:57,618
ஒரு நகலை பத்திரப்படுத்தினேன்
ஹார்கோனன்ஸ் கணக்கு புத்தகங்கள்.

634
00:49:58,369 --> 00:49:59,536


635
00:50:00,205 --> 00:50:01,164
ஹர்கோனன்ஸ் எடுத்துக்கொண்டனர்

636
00:50:01,247 --> 00:50:04,041
10 பில்லியன் சோலாரிஸ்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இங்கிருந்து வெளியே.

637
00:50:05,251 --> 00:50:07,586
"அவர்கள் உறிஞ்சுவார்கள்
கடல்களின் மிகுதியால்,

638
00:50:07,921 --> 00:50:09,255
புதையல் மணலில் மறைந்துவிட்டது."

639
00:50:09,547 --> 00:50:11,757
 லாபம் பார்க்க மாட்டோம்
கொஞ்ச நேரம் அப்படி.

640
00:50:12,133 --> 00:50:13,843
அவர்கள் நம்மை விட்டுச் சென்ற உபகரணங்களுடன் அல்ல.

641
00:50:14,969 --> 00:50:16,053
எவ்வளவு மோசமானது?

642
00:50:22,477 --> 00:50:24,145
 இவை மசாலாக் குழிகள்.

643
00:50:25,855 --> 00:50:27,940
நாங்கள் ஒவ்வொரு பெட்டியையும் நிரப்ப வேண்டும்.

644
00:50:29,150 --> 00:50:30,067
அவர்கள் அனைவரும்?

645
00:50:30,944 --> 00:50:32,904
ஒவ்வொரு 25 நிலையான நாட்களுக்கும்.

646
00:50:33,947 --> 00:50:35,990
Harkonnen நாசவேலை நம்மை மெதுவாக்குகிறது.

647
00:50:36,366 --> 00:50:37,825
 ஆனால் நடுவர் யார்?

648
00:50:37,992 --> 00:50:39,118
மாற்றத்தின் நீதிபதி இல்லையா

649
00:50:39,202 --> 00:50:40,411
மாற்றத்தை மேற்பார்வையிடவா?

650
00:50:40,787 --> 00:50:41,788
பேரரசர் யாரை நியமித்தார்?

651
00:50:42,163 --> 00:50:44,748
டாக்டர். லீட் கைன்ஸ். ஏகாதிபத்திய சூழலியலாளர்.

652
00:50:45,208 --> 00:50:46,292
இங்கு 20 வருடங்கள்.

653
00:50:46,876 --> 00:50:48,335
விசித்திரமான, நான் சொன்னதிலிருந்து.

654
00:50:48,753 --> 00:50:50,755
நான் இவற்றைப் பார்க்க வேண்டும்
வயல்களை நானே அறுவடை செய்கிறேன்.

655
00:50:51,839 --> 00:50:52,881
நான் அதை பரிந்துரைக்க மாட்டேன், என் ஆண்டவரே.

656
00:50:53,383 --> 00:50:55,426
மாற்றத்தின் இந்த நீதிபதியை வைத்திருங்கள்
எங்களுடன் சேர்ந்து.

657
00:50:55,843 --> 00:50:57,094
ஒரு சந்திப்பு நீண்ட காலமாக உள்ளது.

658
00:50:57,512 --> 00:50:59,388
மற்றும் நாம் ஒரு பிட் கிடைக்கும்
ஏகாதிபத்திய பாதுகாப்பு.

659
00:50:59,639 --> 00:51:01,057
ஒரு பணயக்கைதி. 

660
00:51:01,182 --> 00:51:02,183
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

661
00:51:02,433 --> 00:51:03,308
ம்ம்.

662
00:51:03,393 --> 00:51:05,561

அவர் இங்கே இருக்கிறார், என் ஆண்டவரே.

663
00:51:28,126 --> 00:51:29,627


664
00:51:30,086 --> 00:51:31,587
 அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவர்கள் நண்பர்கள்.

665
00:51:31,921 --> 00:51:32,922
 டங்கன்!

666
00:51:33,214 --> 00:51:34,381
 ஆ ! என் பையன்!

667
00:51:34,757 --> 00:51:35,966


668
00:51:40,013 --> 00:51:41,139
நீங்கள் உயரமாகி வருகிறீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

669
00:51:41,222 --> 00:51:42,514
 நன்றாக, நீங்கள் மிகவும் மோசமாக வாசனை.

670
00:51:47,145 --> 00:51:48,604
நான்கு வாரங்கள், நான் ஃப்ரீமனுடன் வாழ்ந்தேன்.

671
00:51:49,022 --> 00:51:51,065
பாலைவனத்தில் மறைந்து,
<i>sietch.</i> எனப்படும் சமூகத்தில்

672
00:51:51,899 --> 00:51:54,484
அந்த <i>sietch,</i>ன் தலைவர் Stilgar
உங்களைச் சந்திக்க என்னுடன் வந்துள்ளேன் ஐயா.

673
00:51:55,278 --> 00:51:57,113
இந்த <i>sietch,</i> இது எப்படி மறைக்கப்பட்டுள்ளது?

674
00:51:57,447 --> 00:51:58,364
அது நிலத்தடி.

675
00:51:58,781 --> 00:52:00,157
அராக்கிஸ் குகைகளால் நிரம்பியுள்ளது.

676
00:52:00,533 --> 00:52:01,575
அந்த இடம் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது?

677
00:52:02,493 --> 00:52:03,660
10,000 பேர் என்று கூறுவேன்.

678
00:52:04,954 --> 00:52:06,121
மேலும் நூற்றுக்கணக்கான <i>sietches.</i> உள்ளன

679
00:52:07,540 --> 00:52:09,041
மில்லியன் கணக்கான ஃப்ரீமன்கள்.

680
00:52:09,834 --> 00:52:10,835
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

681
00:52:10,960 --> 00:52:14,338
ஹர்கோனென் மதிப்பீடு
முழு கிரகத்திலும் 50,000 இருந்தது.

682
00:52:14,964 --> 00:52:16,674
ஃப்ரீமேன் என்னைப் பார்த்தார்
பல நாட்களாக அவர்களை தேடுங்கள்.

683
00:52:17,133 --> 00:52:18,175
நான் அவர்களை பார்த்ததில்லை.

684
00:52:18,926 --> 00:52:20,636
இறுதியாக, அவர்கள் அனுப்பினார்கள்
என்னைக் கொல்ல ஒரு போர்வீரன்.

685
00:52:21,638 --> 00:52:22,555
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்,

686
00:52:23,348 --> 00:52:24,932
நான் மரணத்தை நெருங்கியதில்லை.

687
00:52:25,850 --> 00:52:27,518
சிறந்த போராளி இல்லை
இம்பீரியத்தில்.

688
00:52:28,561 --> 00:52:29,728
அவர்கள் பேய்களைப் போல சண்டையிடுகிறார்கள்.

689
00:52:30,355 --> 00:52:31,522
பாலைவன சக்தி.

690
00:52:34,400 --> 00:52:35,442
டங்கன்.

691
00:52:36,402 --> 00:52:37,820
நன்றாக முடிந்தது.
நன்றி, ஆண்டவரே.

692
00:52:37,904 --> 00:52:38,905
 ஐயா.

693
00:52:39,614 --> 00:52:41,490
அவர்களின் தலைவரிடம் கத்தி உள்ளது
அவர் சரணடைய மாட்டார், ஐயா.

694
00:52:42,158 --> 00:52:44,368
அது ஒரு கிரிஸ்கினிஃப்.
அது அவருடைய மக்களுக்கு புனிதமானது.

695
00:52:45,036 --> 00:52:46,037
அவர் கடந்து செல்லட்டும்.

696
00:53:02,720 --> 00:53:03,679
 அங்கே நிறுத்து.

697
00:53:04,472 --> 00:53:05,848
ஏய்! ஏய்!

698
00:53:09,519 --> 00:53:10,520
எம்.எம்.

699
00:53:11,396 --> 00:53:12,522
 ஸ்டில்கர்.

700
00:53:13,481 --> 00:53:14,648
வரவேற்கிறோம்.

701
00:53:16,192 --> 00:53:18,319
ஐயா, நான் தனிப்பட்ட கண்ணியத்தை மதிக்கிறேன்

702
00:53:18,403 --> 00:53:19,821
என்னுடையதை மதிக்கும் எந்த மனிதனும்.

703
00:53:21,656 --> 00:53:23,199


704
00:53:23,449 --> 00:53:24,450
 ம்ம்.

705
00:53:25,910 --> 00:53:27,328


706
00:53:27,787 --> 00:53:28,788
 பிடி.

707
00:53:30,707 --> 00:53:32,166
 நன்றி, ஸ்டில்கர்,

708
00:53:32,709 --> 00:53:35,336
உங்கள் உடலின் ஈரப்பதத்தை பரிசாக.

709
00:53:36,421 --> 00:53:38,256
நாங்கள் அதை ஆன்மாவில் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்
அதில் கொடுக்கப்பட்டது.

710
00:53:44,178 --> 00:53:45,095


711
00:53:46,514 --> 00:53:47,515
 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

712
00:53:48,599 --> 00:53:50,058
உங்கள் மக்களையும் என்னுடைய மக்களையும் நான் நம்புகிறேன்

713
00:53:50,601 --> 00:53:51,810
ஒருவருக்கொருவர் வழங்க நிறைய வேண்டும்.

714
00:53:51,936 --> 00:53:53,228
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் வெளி உலகத்தவர்கள்.

715
00:53:53,396 --> 00:53:54,980
நீங்கள் மசாலாக்காக இங்கு வந்தீர்கள்,

716
00:53:55,064 --> 00:53:57,107
நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பதிலுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

717
00:53:59,318 --> 00:54:00,319
அது உண்மைதான்.

718
00:54:02,613 --> 00:54:05,157
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஹர்கோனனின் கைகளில்.

719
00:54:06,451 --> 00:54:07,535
நீங்கள் விரும்புவதை பெயரிடுங்கள்.

720
00:54:07,994 --> 00:54:10,121
வழங்குவது என் அதிகாரத்தில் இருந்தால்,
நான் கொடுத்துவிட்டு எதுவும் கேட்கிறேன்.

721
00:54:10,246 --> 00:54:13,457
எம்.எம். இதை நான் கேட்கிறேன்.
எங்கள் <i>siets.</i> தேட வேண்டாம்

722
00:54:13,541 --> 00:54:16,168
எங்கள் நிலங்களில் அத்துமீறி நுழையாதீர்கள்.

723
00:54:16,878 --> 00:54:19,881
பாலைவனம் எங்களுடையது
நீங்கள் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

724
00:54:20,047 --> 00:54:22,883
எனவே, உங்கள் மசாலாவை தோண்டி வாருங்கள்,
ஆனால் உங்களிடம் அது இருக்கும்போது,

725
00:54:22,967 --> 00:54:25,344
ஷீல்ட் சுவரின் இந்தப் பக்கத்திற்குத் திரும்பு

726
00:54:25,511 --> 00:54:27,429
மற்றும் பாலைவனத்தை ஃப்ரீமனுக்கு விட்டு விடுங்கள்.

727
00:54:27,597 --> 00:54:30,182
நீங்கள் டியூக்கை உரையாற்றுவீர்கள்
"மை லார்ட்" அல்லது "ஐயா."

728
00:54:30,266 --> 00:54:32,017
 கர்னி, வெறும்... .
ஒரு கணம்.

729
00:54:32,935 --> 00:54:34,102
பேரரசர்

730
00:54:34,479 --> 00:54:36,856
எனக்கு அராக்கிஸை என் ஃபைஃப்டாக கொடுத்தார்

731
00:54:37,356 --> 00:54:38,648
ஆட்சி மற்றும் பாதுகாக்க.

732
00:54:39,192 --> 00:54:41,319
என்னால் சத்தியம் செய்ய முடியாது
பாலைவனத்தில் பயணம் செய்யக்கூடாது

733
00:54:41,486 --> 00:54:43,070
கடமை என்னை கட்டாயப்படுத்தினால்.

734
00:54:44,655 --> 00:54:46,531
ஆனால் உங்கள் <i>sietches</i> என்றென்றும் உங்களுடையதாக இருக்கும்.

735
00:54:47,909 --> 00:54:49,911
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் வேட்டையாடப்பட மாட்டீர்கள்
நான் இங்கு ஆட்சி செய்யும் போது.

736
00:54:54,749 --> 00:54:55,958
அது மிகவும் மரியாதைக்குரியது.

737
00:54:56,959 --> 00:54:59,211
நான் போக வேண்டும். அவ்வளவுதான்
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

738
00:54:59,420 --> 00:55:00,379
 நீங்கள் தங்க மாட்டீர்களா?

739
00:55:01,380 --> 00:55:02,422
நாங்கள் உங்களை கௌரவிப்போம்.

740
00:55:03,257 --> 00:55:05,467
மரியாதைக்கு நான் வேறு இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

741
00:55:06,803 --> 00:55:07,804


742
00:55:17,772 --> 00:55:18,814
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.

743
00:55:19,148 --> 00:55:21,150
எங்கள் திட்டம் பலனளிக்கிறது.

744
00:55:21,442 --> 00:55:22,568
ஆனால் அது நேரம் எடுக்கும்?

745
00:55:23,027 --> 00:55:23,986
ஆம்.

746
00:55:25,154 --> 00:55:27,030
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

747
00:55:30,159 --> 00:55:31,368
இதோ, இது உங்களுக்கானது.

748
00:55:35,540 --> 00:55:36,582
இது ஒரு பாராகாம்பஸ்.

749
00:55:37,750 --> 00:55:39,835
இங்கே நிலவுகள்
ஒரு காந்தப்புலம் உள்ளது, அதனால்...

750
00:55:40,336 --> 00:55:41,879
ஒரு எளிய திசைகாட்டி ஊசி
வடக்கே சுட்டிக்காட்டாது.

751
00:55:43,172 --> 00:55:44,882
ஒரு புத்திசாலித்தனமான துண்டு எடுக்கிறது
அதை வரிசைப்படுத்த கடிகார வேலை.

752
00:55:45,258 --> 00:55:46,425
 ஃப்ரீமேன்கள் இதை உருவாக்குகிறார்களா?

753
00:55:47,260 --> 00:55:48,719
மற்றும் ஸ்டில்சூட்கள் மற்றும் மணல் கம்பாக்டர்கள்,

754
00:55:48,803 --> 00:55:50,054
மற்றும் அனைத்து வகையான புத்திசாலித்தனமான விஷயங்கள்.

755
00:55:50,388 --> 00:55:52,098
 என்ன ஆச்சு
மணல் அமுக்கியா?

756
00:55:54,642 --> 00:55:55,643
 அது ஒரு மணல் கம்பாக்டர்.

757
00:55:55,852 --> 00:55:56,727


758
00:55:57,103 --> 00:55:59,188
என் கடவுளே, மனிதனே, நீங்கள் பூர்வீகமாகிவிட்டீர்கள்.

759
00:55:59,814 --> 00:56:00,773
நீங்கள் அவர்களை போற்றுகிறீர்கள்.

760
00:56:02,441 --> 00:56:03,358
நான் செய்கிறேன்.

761
00:56:04,235 --> 00:56:05,945
அவர்கள் கடுமையான ஆனால் விசுவாசமானவர்கள்.

762
00:56:06,821 --> 00:56:08,030
அவர்கள் பாலைவனத்துடன் இணைந்திருக்கிறார்கள்.

763
00:56:08,614 --> 00:56:09,489
அதன் ஒரு பகுதி.

764
00:56:10,074 --> 00:56:11,075
அது அவர்களின் ஒரு பகுதி.

765
00:56:12,285 --> 00:56:13,202
நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

766
00:56:14,287 --> 00:56:15,246
வெளியே அழகாக இருக்கிறது.

767
00:56:18,958 --> 00:56:20,668
 <i>சூரிய உதய எச்சரிக்கை,
அனைத்து தொழிலாளர்கள்.</i>

768
00:56:21,085 --> 00:56:23,629
<i>இன்று வெப்பநிலை
140 டிகிரியை எட்டும்.</i>

769
00:56:23,796 --> 00:56:25,672
<i>தற்போது 90 டிகிரி,</i>

770
00:56:25,756 --> 00:56:28,884
<i>மற்றும் 10 நிமிடங்களில்,
நாம் 120 டிகிரியை அடிப்போம்.</i>

771
00:56:30,052 --> 00:56:31,303
<i>கடைசி எச்சரிக்கை அழைப்பு.</i>

772
00:56:31,387 --> 00:56:32,888


773
00:56:46,110 --> 00:56:47,736


774
00:57:05,212 --> 00:57:06,671
மாற்றத்தின் நீதிபதி, ஐயா.

775
00:57:07,298 --> 00:57:08,340
டாக்டர். லீட் கைன்ஸ்.

776
00:57:09,091 --> 00:57:10,258
மை லார்ட் டியூக்.

777
00:57:11,510 --> 00:57:12,511
அராக்கிஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

778
00:57:13,346 --> 00:57:14,722
 நீங்கள் ஏகாதிபத்திய சூழலியலாளர்.

779
00:57:15,389 --> 00:57:16,765
ஸ்டில்சூட்டுகளுக்கு நன்றி.

780
00:57:17,350 --> 00:57:18,642
அவை ஃப்ரீமென் தயாரிப்பில் உள்ளன.

781
00:57:19,310 --> 00:57:20,144
சிறந்த.

782
00:57:20,478 --> 00:57:21,687
உங்கள் அனுமதியுடன் ஐயா,

783
00:57:21,771 --> 00:57:23,022
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்
உங்கள் உடையின் நேர்மை --

784
00:57:23,606 --> 00:57:24,648
 ஐயோ.

785
00:57:25,107 --> 00:57:26,108
பரவாயில்லை.

786
00:57:28,319 --> 00:57:29,361
பரவாயில்லை.

787
00:57:30,237 --> 00:57:33,615
 டாக்டர். கைன்ஸ்,
நாங்கள் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறோம்.

788
00:57:38,579 --> 00:57:42,708
ஒரு ஸ்டில்சூட் ஒரு உயர் செயல்திறன்
வடிகட்டுதல் அமைப்பு.

789
00:57:43,918 --> 00:57:45,461
இந்த அதிகாலையில் கூட,

790
00:57:45,628 --> 00:57:47,963
நீங்கள் இரண்டு மணி நேரம் வாழ முடியாது
இவற்றில் ஒன்று இல்லாமல்.

791
00:57:49,256 --> 00:57:50,215
இது உடலுக்கு குளிர்ச்சி தரும்

792
00:57:51,759 --> 00:57:54,094
மற்றும் மறுசுழற்சி
தண்ணீர் வியர்வை இழந்தது.

793
00:57:55,638 --> 00:57:57,890
உங்கள் உடலின் இயக்கங்கள்
சக்தியை வழங்குகின்றன.

794
00:57:58,933 --> 00:58:00,267
முகமூடியின் உள்ளே, நீங்கள் ஒரு குழாயைக் காண்பீர்கள்

795
00:58:00,351 --> 00:58:02,603
நீங்கள் குடிக்க அனுமதிக்க
மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட நீர்.

796
00:58:02,728 --> 00:58:03,729
 எம்.எம்.

797
00:58:03,854 --> 00:58:05,313
நல்ல வேலை வரிசையில்,
உங்கள் உடை இழக்காது

798
00:58:05,398 --> 00:58:07,191
ஒரு நாளைக்கு ஒரு டம்ளர் தண்ணீர் அதிகம்.

799
00:58:07,858 --> 00:58:08,775
 மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

800
00:58:11,112 --> 00:58:12,196
இளைஞனே, உன்னைப் பார்ப்போம்.

801
00:58:14,699 --> 00:58:15,741
நீங்கள்...

802
00:58:16,367 --> 00:58:17,368
முன்பு ஒரு ஸ்டில்சூட் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

803
00:58:17,451 --> 00:58:18,577
இல்லை, இது எனக்கு முதல் முறை.

804
00:58:21,497 --> 00:58:24,082
உங்கள் பாலைவன காலணிகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
கணுக்கால்களில் ஸ்லிப் ஃபேஷன்.

805
00:58:24,208 --> 00:58:25,209
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?

806
00:58:26,085 --> 00:58:27,211
அது சரியான வழி என்று தோன்றியது.

807
00:58:29,338 --> 00:58:30,339


808
00:58:35,553 --> 00:58:36,595
 நீங்கள் ஃப்ரீமனா?

809
00:58:38,681 --> 00:58:41,558
நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன்
<i>sietch</i> மற்றும் கிராமம் இரண்டிலும்.

810
00:58:42,685 --> 00:58:47,185
இப்போது, ​​மசாலா மணலைப் பார்த்து வாருங்கள்
உங்கள் வாழ்வாதாரம் சார்ந்துள்ளது.

811
00:58:52,862 --> 00:58:54,864


812
00:59:26,020 --> 00:59:26,937
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்

813
00:59:27,021 --> 00:59:28,564
உங்கள் ஆர்னிதோப்டர் இங்கே இறங்கியிருந்தால்?

814
00:59:29,315 --> 00:59:30,774
நீங்கள் விரும்பவில்லை
அங்கு கீழே செல்ல.

815
00:59:31,776 --> 00:59:32,777
அது புழுக்களின் பிரதேசம்.

816
00:59:35,696 --> 00:59:36,697
தூசி மேகம்.

817
00:59:37,740 --> 00:59:38,741
 நான் பார்க்கிறேன்.

818
00:59:40,701 --> 00:59:42,244
உங்கள் அறுவடை செய்பவர்களில் ஒருவர்.

819
00:59:45,164 --> 00:59:46,456


820
01:00:00,096 --> 01:00:01,931


821
01:00:08,354 --> 01:00:09,438
 மசாலாவைப் பார்க்கலாம்

822
01:00:09,522 --> 01:00:10,648
மேற்பரப்பில் சிதறியது.

823
01:00:12,858 --> 01:00:14,234
ஒரு பணக்கார மசாலா படுக்கை

824
01:00:14,944 --> 01:00:16,195
நிறத்தால்.

825
01:00:16,362 --> 01:00:18,697
கொஞ்சம் உயர்ந்தால்,
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பார்வையைப் பெறுவீர்கள்.

826
01:00:33,879 --> 01:00:36,172
இந்த ஸ்பாட்டர் விமானங்களை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
புழுக் குறி தேடுகிறது.

827
01:00:38,217 --> 01:00:39,218
 புழுக் குறியா?

828
01:00:39,760 --> 01:00:41,720
ஒரு மணல் அலை
கிராலர் நோக்கி நகரும்.

829
01:00:42,346 --> 01:00:44,306
புழுக்கள் ஆழமாகப் பயணிக்கின்றன, ஆனால் நெருங்குகின்றன

830
01:00:44,390 --> 01:00:45,641
அவர்கள் தாக்கும் போது மேற்பரப்பில்.

831
01:00:46,684 --> 01:00:47,935
பொறுமையாக இருந்தால்,

832
01:00:49,145 --> 01:00:50,312
நாம் ஒன்றை பார்க்க வேண்டும்.

833
01:00:51,230 --> 01:00:52,397
எப்பொழுதும் புழு வருமா?

834
01:00:52,731 --> 01:00:55,150
எப்போதும். அவை வரையப்பட்டுள்ளன
தாள இரைச்சல்களால்.

835
01:00:55,776 --> 01:00:57,277
 ஏன் நாம் மட்டும் வேண்டாம்
ஊர்ந்து செல்பவர்களைக் காப்பதா?

836
01:00:57,778 --> 01:00:59,905
ஒரு கேடயம் ஒரு மரண தண்டனை
பாலைவனத்தில்.

837
01:01:00,406 --> 01:01:01,532
இது புழுக்களை ஈர்க்கிறது

838
01:01:01,657 --> 01:01:03,909
மேலும் அவர்களை கொலை வெறியில் தள்ளுகிறது.

839
01:01:06,787 --> 01:01:07,788
அது புழுவா?

840
01:01:20,217 --> 01:01:21,301
 பெரிய ஒன்று.

841
01:01:22,136 --> 01:01:23,262
உங்களுக்கு நல்ல கண்கள் உள்ளன.

842
01:01:24,638 --> 01:01:26,556
கிராலர் டெல்டா அஜாக்ஸ் நைனரை அழைக்கிறது.

843
01:01:26,932 --> 01:01:28,558
புழு எச்சரிக்கை. ஒப்புக்கொள்.

844
01:01:29,476 --> 01:01:31,561

<i>டெல்டாவை அஜாக்ஸ் நினர் என்று அழைப்பவர் யார்?</i>

845
01:01:32,062 --> 01:01:33,063
<i>முடிந்தது.</i>

846
01:01:33,147 --> 01:01:34,606
அவர்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் அமைதியாகத் தெரிகிறது.

847
01:01:34,773 --> 01:01:35,899
 பட்டியலிடப்படாத விமானம்.

848
01:01:36,192 --> 01:01:37,193
இம்பீரியம் வணிகம்.

849
01:01:37,484 --> 01:01:39,360
உங்களுக்கு வடக்கு மற்றும் கிழக்கு திசையில் புழு.

850
01:01:39,820 --> 01:01:41,154
3.7 கிலோமீட்டர்.

851
01:01:41,739 --> 01:01:43,073

<i>டெல்டா அஜாக்ஸ் நைனர்,</i>

852
01:01:43,157 --> 01:01:44,992
<i>இது ஸ்பாட்டர் ஒன்.
வார்ம்சைன் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.</i>

853
01:01:46,493 --> 01:01:48,244
<i>தொடர்பு திருத்தத்திற்காக காத்திருக்கவும்.</i>

854
01:01:52,458 --> 01:01:54,793
<i>புழு இடைமறிக்கும் போக்கில் உள்ளது
உங்கள் நிலைக்கு.</i>

855
01:01:54,960 --> 01:01:56,461
<i>ஐந்து நிமிடங்களில் தொடர்பு கொள்ளவும்.</i>

856
01:01:56,629 --> 01:01:58,213
எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது?

857
01:01:58,631 --> 01:02:00,633
அவர்கள் ஒரு கேரியலை அழைப்பார்கள்
கிராலர் தூக்க வேண்டும்.

858
01:02:01,383 --> 01:02:03,176
உடனே அறுவடை செய்வார்கள்
கடைசி நிமிடம் வரை.

859
01:02:03,469 --> 01:02:04,928
 <i>கேரிஆல் ஆல்பா ஜீரோவை அழைக்கிறது.</i>

860
01:02:05,095 --> 01:02:06,554
<i>டாக்கிங் வரிசைக்கு தயார்.</i>

861
01:02:07,014 --> 01:02:09,099
<i>தொடர்பு ஐந்து நிமிடங்கள். முடிந்துவிட்டது.</i>

862
01:02:14,104 --> 01:02:15,855
 <i>எவருக்கும் காட்சி கிடைத்தது
கேரியலில்?</i>

863
01:02:20,444 --> 01:02:21,445
 அது இருக்கிறது.

864
01:02:21,528 --> 01:02:23,071

<i>இது கேரியல் ஆல்பா ஜீரோ</i>

865
01:02:23,155 --> 01:02:24,489
<i>டெல்டா அஜாக்ஸ் நைனருக்கு.</i>

866
01:02:25,824 --> 01:02:27,158
<i>உங்கள் கிழக்கிலிருந்து நெருங்குகிறது.</i>

867
01:02:27,993 --> 01:02:30,704
<i>உயரத்தை சரிசெய்கிறது
மற்றும் நறுக்குதல் உபகரணங்களை தயாரித்தல்.</i>

868
01:02:30,871 --> 01:02:33,748
 <i>நகல், ஆல்பா ஜீரோ.
நறுக்குதல் வரிசையைத் தொடங்குதல்.</i>

869
01:02:36,543 --> 01:02:37,585
 <i>T-5.</i>

870
01:02:37,753 --> 01:02:38,754
 <i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

871
01:02:38,921 --> 01:02:40,380
 <i>காற்றில் செல்ல தயாராகுங்கள்
30 வினாடிகளில்.</i>

872
01:02:40,547 --> 01:02:43,132
 <i>டாக்கிங் வரிசை தொடங்கப்பட்டது.
தைரியமாக இருங்கள்.</i>

873
01:02:45,135 --> 01:02:46,386


874
01:02:46,470 --> 01:02:48,680
<i>ஆல்ஃபா ஜீரோ, நாங்கள் குறுகியவர்கள்
ஒரு தொடர்பு புள்ளி.</i>

875
01:02:49,014 --> 01:02:50,265
 <i>என்ன நடக்கிறது?</i>

876
01:02:50,432 --> 01:02:52,267
 <i>இது அறிவிப்பாளர்களில் ஒன்று.
அது இறந்து விட்டது.</i>

877
01:02:53,477 --> 01:02:54,519
 மலம்.

878
01:02:55,104 --> 01:02:57,106
 <i>Carryall தொடர முடியவில்லை.</i>

879
01:02:57,189 --> 01:02:58,940
<i>அந்த நங்கூரம் இல்லாமல் தூக்க முடியாது.</i>

880
01:02:59,108 --> 01:03:00,818
 <i>அனைத்து அழைப்பு! அனைத்து அழைப்பு!</i>

881
01:03:01,277 --> 01:03:03,404
<i>துறையில் உள்ள எந்தவொரு கேரியல்,
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்!</i>

882
01:03:04,029 --> 01:03:05,905
<i>ஸ்பாட்டர் ஒன்,
எங்களுக்கு ஒரு புதுப்பிப்பை கொடுங்கள். முடிந்துவிட்டது.</i>

883
01:03:05,990 --> 01:03:06,949
 <i>ஹைட்ராலிக்ஸ் இறந்துவிட்டன.</i>

884
01:03:07,032 --> 01:03:08,116
<i>நாங்கள் அதைச் செய்ய மாட்டோம்.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.</i>

885
01:03:08,200 --> 01:03:09,242

<i>நான்கு நிமிடங்களில் தொடர்பு கொள்ளவும்.</i>

886
01:03:09,326 --> 01:03:10,327
 <i>மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!</i>

887
01:03:10,411 --> 01:03:11,453
அந்த ஊர்வலத்தில் எத்தனை ஆண்கள்?

888
01:03:11,954 --> 01:03:12,829
21 பேர் கொண்ட குழுவினர்.

889
01:03:13,247 --> 01:03:14,498
 எங்கள் கப்பல்கள் ஒவ்வொன்றும் ஆறு எடுக்கலாம்.

890
01:03:14,665 --> 01:03:15,707
அது இன்னும் மூன்று குறைவு.

891
01:03:16,458 --> 01:03:17,459
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

892
01:03:29,763 --> 01:03:31,598
 <i>இது டியூக் லெட்டோ அட்ரீட்ஸ்.</i>

893
01:03:32,391 --> 01:03:35,435
<i>நாங்கள் பிரித்தெடுக்க வருகிறோம்
டெல்டா அஜாக்ஸ் நினரின் குழுவினர்.</i>

894
01:03:35,936 --> 01:03:37,062
<i>நாங்கள் மேற்கில் இறங்குவோம்.</i>

895
01:03:48,407 --> 01:03:50,033
கேடயம் ஜெனரேட்டர்கள்
ஒவ்வொன்றும் 100 கிலோ எடை.

896
01:03:50,826 --> 01:03:51,827
ஆம், கர்னி,

897
01:03:51,910 --> 01:03:53,578
எங்கள் காவலர்களை வெளியேற்ற வேண்டும்
கவசம் ஜெனரேட்டர்கள்.

898
01:03:53,871 --> 01:03:54,872
 ஆம், ஐயா.

899
01:03:54,955 --> 01:03:56,790
 மேலும், பால், எனக்கு நீ வேண்டும்
டாப்டரின் பின்புறம்.

900
01:03:56,957 --> 01:03:57,958
அவர்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

901
01:03:58,125 --> 01:03:59,417
டெல்டா அஜாக்ஸ் நைனர்,

902
01:03:59,501 --> 01:04:01,753
இப்போது என் கப்பல்களில் தலா ஏழு பேரை நிறுத்துங்கள்.

903
01:04:02,296 --> 01:04:03,672


904
01:04:28,572 --> 01:04:30,365


905
01:04:47,049 --> 01:04:48,759


906
01:05:00,396 --> 01:05:01,772

<i>இரண்டு நிமிடங்களில் தொடர்பு கொள்ளவும்.</i>

907
01:05:02,689 --> 01:05:04,190


908
01:05:04,691 --> 01:05:06,901
 <i>நெருக்கம், நண்பர்களே.
இப்போது கப்பலை கைவிடுவது நல்லது.</i>

909
01:05:07,444 --> 01:05:08,736


910
01:05:09,571 --> 01:05:10,572
அவர்கள் எங்கே?

911
01:05:10,739 --> 01:05:13,074
 <i>ஐயா, நெறிமுறை உள்ளது
ஒரு காரணத்திற்காக.</i>

912
01:05:13,242 --> 01:05:15,452
<i>ஒரு அடி எடுத்து வைத்தால்,
நாங்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர்கள்.</i>

913
01:05:16,036 --> 01:05:17,662
<i>தவிர, எங்களிடம் முழு மசாலாவும் உள்ளது.</i>

914
01:05:17,746 --> 01:05:19,414
<i>-நாம் அதை விட்டுவிட முடியாது.</i>
அட மசாலா!

915
01:05:20,082 --> 01:05:22,125
அந்த ஊர்வலத்திலிருந்து ஒவ்வொரு மனிதனும் எனக்கு இப்போது வேண்டும்!

916
01:05:26,004 --> 01:05:27,672


917
01:05:36,140 --> 01:05:37,141
ஏய்!

918
01:05:37,433 --> 01:05:38,434
ஏய்!

919
01:05:38,809 --> 01:05:40,644
இங்கே ஏழு, அங்கே ஏழு.

920
01:05:43,313 --> 01:05:44,981
போ! போ! போ!

921
01:05:45,524 --> 01:05:46,733


922
01:05:48,902 --> 01:05:50,528


923
01:05:58,412 --> 01:05:59,830


924
01:06:00,747 --> 01:06:03,082
 க்விசாட்ஸ் ஹாடெராக்.

925
01:06:05,252 --> 01:06:07,420


926
01:06:16,513 --> 01:06:19,974
Kwisatz Haderach <i>விழிக்கிறார்.</i>

927
01:06:20,058 --> 01:06:21,517


928
01:06:29,485 --> 01:06:30,819
 சீக்கிரம்! ஏறுங்கள்!

929
01:06:30,903 --> 01:06:32,404


930
01:06:39,661 --> 01:06:40,662
 அது இங்கே இருக்கிறது!

931
01:06:43,707 --> 01:06:44,708
 பால்!

932
01:06:47,211 --> 01:06:48,212
பால்!

933
01:06:52,257 --> 01:06:55,468
 நான் அடையாளம் காண்கிறேன்
உன் அடிச்சுவடு, முதியவரே.

934
01:06:56,345 --> 01:06:57,346
எழுந்திரு!

935
01:06:58,055 --> 01:06:59,056
போகலாம்!

936
01:07:00,641 --> 01:07:02,643
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
வா ! போகலாம்!

937
01:07:03,268 --> 01:07:04,269
ஓடு!

938
01:07:05,521 --> 01:07:06,939


939
01:07:13,237 --> 01:07:14,112


940
01:07:30,337 --> 01:07:31,338
 ஏய்!

941
01:07:49,982 --> 01:07:51,400
படைப்பாளரையும் அவருடைய தண்ணீரையும் ஆசீர்வதியுங்கள்.

942
01:07:52,526 --> 01:07:54,444
அவர் வருவதையும் செல்வதையும் ஆசீர்வதிக்கவும்.

943
01:07:54,903 --> 01:07:57,071
அவருடைய வழி உலகத்தை தூய்மைப்படுத்தட்டும்

944
01:07:57,781 --> 01:07:59,657
உலகத்தை அவருடைய மக்களுக்காக வைத்திருங்கள்.

945
01:08:10,043 --> 01:08:11,669


946
01:08:23,932 --> 01:08:24,933
ஏய்!

947
01:08:25,017 --> 01:08:27,436
நீங்கள் அத்தகைய அபாயங்களை எடுக்க முடியாது.
ஆமாம் சார்.

948
01:08:27,519 --> 01:08:28,520
உங்களுக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன.

949
01:08:28,604 --> 01:08:29,896
நான்... மன்னிக்கவும் சார்.
அது மீண்டும் நடக்காது.

950
01:08:29,980 --> 01:08:30,897
போ.

951
01:08:31,857 --> 01:08:32,816
டாக்டர். கைன்ஸ்.

952
01:08:35,152 --> 01:08:36,194
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

953
01:08:36,862 --> 01:08:38,697
உங்கள் சொந்த கண்களால். பார்க்கத் தெளிவாக இருக்கிறது.

954
01:08:38,864 --> 01:08:40,949
அவர்கள் நம்மை விட்டுச் சென்ற அனைத்தும்
சிதைந்த நிலையில் உள்ளது.

955
01:08:41,491 --> 01:08:42,492
நாங்கள் தோல்வியடையும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

956
01:08:43,452 --> 01:08:45,162
அந்த கேரியல் பழையதாக இருந்தது.

957
01:08:46,371 --> 01:08:48,289
பாலைவனம் உபகரணங்களுக்கு தயவானது அல்ல.

958
01:08:50,125 --> 01:08:51,417
என்ன நடக்கும் தெரியுமா

959
01:08:51,877 --> 01:08:53,962
எனக்கு மசாலா கிடைக்காவிட்டால்
உற்பத்தி மீண்டும் பாதையில்.

960
01:08:54,254 --> 01:08:55,338


961
01:08:56,423 --> 01:08:59,175
உங்கள் பங்கை எடுக்க நான் வரவில்லை.

962
01:09:00,260 --> 01:09:03,846
உங்களைப் போன்ற மனிதர்களை அராக்கிஸ் பார்த்திருக்கிறார்
வந்து போ.

963
01:09:06,850 --> 01:09:10,436
உங்கள் குடும்பத்தை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

964
01:09:13,857 --> 01:09:16,234
பாலைவனம் இரக்கமற்றது
மனிதர்களுக்கும்.

965
01:09:33,627 --> 01:09:35,879
மசாலா ஒரு மனோதத்துவ இரசாயனம்.

966
01:09:37,756 --> 01:09:39,382
நீங்கள் உணர்திறன் உடையவர் போல் தெரிகிறது.

967
01:09:43,845 --> 01:09:44,846
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

968
01:09:46,598 --> 01:09:48,224
நன்றி, டாக்டர் யூ.

969
01:09:58,276 --> 01:10:00,069
அது ஒரு ஒவ்வாமை எதிர்வினை அல்ல.

970
01:10:02,489 --> 01:10:03,698
எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது.

971
01:10:06,785 --> 01:10:08,244
என் கண்கள் அகலத் திறந்திருந்தன.

972
01:10:10,330 --> 01:10:11,331
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

973
01:10:18,171 --> 01:10:20,173


974
01:10:49,161 --> 01:10:52,497
 க்விசாட்ஸ் ஹாடெராக்.

975
01:10:52,956 --> 01:10:55,249
<i>நீங்கள் பார்க்கலாம்.</i>

976
01:11:37,501 --> 01:11:38,752
 <i>குழப்பமாக இருக்கிறது.</i>

977
01:11:39,169 --> 01:11:40,336
<i>என் மரணத்தைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்,</i>

978
01:11:40,504 --> 01:11:41,796
<i>அது மட்டும் இல்லை.</i>

979
01:11:43,215 --> 01:11:46,426
<i>எனக்கு எப்படியோ ஒரு கத்தி முக்கியம் என்று தெரியும்.</i>

980
01:11:48,929 --> 01:11:50,805
<i>யாரோ ஒரு பிளேட்டை என்னிடம் கொடுப்பார்கள்,</i>

981
01:11:51,556 --> 01:11:54,684
<i>ஆனால் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அல்லது எப்போது, அல்லது எங்கே.</i>

982
01:11:57,270 --> 01:11:59,939
<i>இருப்பினும், சில விஷயங்கள் தெளிவாக உள்ளன.</i>

983
01:12:00,065 --> 01:12:01,066
<i>என்னால் உணர முடிகிறது.</i>

984
01:12:06,321 --> 01:12:07,447
<i>நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

985
01:12:13,662 --> 01:12:14,954
அதை நீங்கள் அறிய முடியாது.

986
01:12:16,957 --> 01:12:18,083
அது எனக்கு அரிதாகவே தெரியும்.

987
01:12:18,250 --> 01:12:19,834
சில வாரங்கள்தான் ஆகிறது.

988
01:12:30,637 --> 01:12:33,056


989
01:13:03,086 --> 01:13:04,420


990
01:13:11,344 --> 01:13:12,553
 அட்ரைட்ஸ் படையணிகள்

991
01:13:12,637 --> 01:13:14,138
இம்பீரியத்தில் மிகச் சிறந்தவை.

992
01:13:15,098 --> 01:13:17,475
கர்னி ஹாலெக் பயிற்சி அளித்தார்
மற்றும் டங்கன் ஐடாஹோ.

993
01:13:17,559 --> 01:13:18,560


994
01:13:25,859 --> 01:13:27,235
 அப்படியே.

995
01:13:28,403 --> 01:13:29,654
மூன்று பட்டாலியன்கள்.

996
01:13:29,988 --> 01:13:31,072
ஒப்புக்கொண்டபடி.

997
01:13:31,156 --> 01:13:32,657


998
01:13:34,242 --> 01:13:35,243


999
01:13:35,493 --> 01:13:36,494


1000
01:13:46,546 --> 01:13:48,714


1001
01:13:54,179 --> 01:13:56,181


1002
01:14:11,821 --> 01:14:13,697
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் பால் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1003
01:14:14,199 --> 01:14:15,074
 இல்லை

1004
01:14:15,867 --> 01:14:17,285
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்காதே.

1005
01:14:18,536 --> 01:14:20,287
நீங்கள் அவரை அழைத்து வந்ததிலிருந்து
உங்கள் மரியாதைக்குரிய தாய்க்கு முன்பாக,

1006
01:14:20,455 --> 01:14:21,747
அவர் அதே போல் இல்லை.

1007
01:14:23,917 --> 01:14:25,043
அவர் கவனம் சிதறிவிட்டார்.

1008
01:14:27,253 --> 01:14:29,964
ஜெசிக்கா, நீ எனக்கு ஒரு மகனைக் கொடுத்தாய்.

1009
01:14:30,507 --> 01:14:31,758
மேலும் அவர் பிறந்த தருணத்திலிருந்து,

1010
01:14:31,841 --> 01:14:33,634
நான் உன்னை கேள்வி கேட்டதில்லை.

1011
01:14:33,802 --> 01:14:35,512
நான் உன்னை முழுமையாக நம்பினேன்.

1012
01:14:36,554 --> 01:14:38,180
நீ நிழலில் நடந்த போதும்.

1013
01:14:39,724 --> 01:14:41,434
இப்போது நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

1014
01:14:44,270 --> 01:14:45,562
ஏதாவது நடந்தால்...

1015
01:14:47,649 --> 01:14:48,816
எங்கள் மகனைக் காப்பீர்களா?

1016
01:14:50,735 --> 01:14:52,153
என் உயிருடன்.

1017
01:14:52,237 --> 01:14:54,447
நான் அவன் அம்மாவிடம் கேட்கவில்லை.
நான் பெனே கெஸரிட்டைக் கேட்கிறேன்.

1018
01:14:59,160 --> 01:15:00,286
பாலைக் காப்பீர்களா?

1019
01:15:06,751 --> 01:15:08,419
உங்களுக்கு ஏன் இந்த எண்ணங்கள்?

1020
01:15:15,135 --> 01:15:17,095
லெட்டோ, இது நீங்கள் இல்லை.

1021
01:15:23,309 --> 01:15:24,935
இன்னும் நேரம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1022
01:15:44,706 --> 01:15:46,499
 இனிய இரவு,
மாஸ்டர் பால்.

1023
01:15:47,417 --> 01:15:48,793
 குட் நைட், டாக்டர் யூ.

1024
01:15:58,678 --> 01:15:59,887
 <i>நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.</i>

1025
01:16:01,556 --> 01:16:02,765
இல்லை

1026
01:16:03,058 --> 01:16:04,184
அப்படி இல்லை.

1027
01:16:07,395 --> 01:16:08,771


1028
01:16:20,033 --> 01:16:21,534
நான் உன்னை திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்.

1029
01:16:26,915 --> 01:16:28,333


1030
01:16:29,918 --> 01:16:31,127


1031
01:16:33,004 --> 01:16:34,338


1032
01:16:40,011 --> 01:16:41,220


1033
01:16:49,104 --> 01:16:50,563


1034
01:16:57,445 --> 01:16:58,779


1035
01:17:32,564 --> 01:17:33,731


1036
01:17:40,446 --> 01:17:41,822
 ஹவாட். பாதுகாப்பு.

1037
01:17:44,492 --> 01:17:45,576
பாதுகாப்பு.

1038
01:17:54,252 --> 01:17:55,461


1039
01:18:00,425 --> 01:18:02,260


1040
01:18:08,474 --> 01:18:09,558


1041
01:18:13,813 --> 01:18:14,814


1042
01:18:14,898 --> 01:18:16,649


1043
01:18:24,908 --> 01:18:26,743


1044
01:18:35,251 --> 01:18:36,543


1045
01:18:38,671 --> 01:18:39,755


1046
01:18:48,890 --> 01:18:50,141
 ஐயா. ஐயா.

1047
01:18:51,517 --> 01:18:52,726
கவசம் கீழே வந்துவிட்டது.

1048
01:18:53,478 --> 01:18:54,979



1049
01:19:02,320 --> 01:19:03,321
 பரலோகத்தில் கடவுள்.

1050
01:19:04,239 --> 01:19:06,491
எல்லாவற்றையும் துப்பாக்கியால் பெறுங்கள்
தரையில் இருந்து! போ!

1051
01:19:06,866 --> 01:19:07,992


1052
01:19:09,285 --> 01:19:10,744


1053
01:19:12,956 --> 01:19:14,040


1054
01:19:51,160 --> 01:19:52,327
போ! போ! போ!

1055
01:19:54,038 --> 01:19:55,080


1056
01:20:15,226 --> 01:20:16,352


1057
01:20:49,260 --> 01:20:50,386


1058
01:20:52,889 --> 01:20:54,015


1059
01:20:54,891 --> 01:20:56,809
என்னுடன்! என்னுடன்!

1060
01:20:57,560 --> 01:20:58,811


1061
01:21:00,646 --> 01:21:01,772


1062
01:21:22,794 --> 01:21:24,128


1063
01:21:25,963 --> 01:21:26,964
 அட்ரைட்ஸ்!

1064
01:21:27,173 --> 01:21:28,174
 அட்ரைட்ஸ்!

1065
01:21:32,261 --> 01:21:33,679


1066
01:21:35,807 --> 01:21:37,391


1067
01:21:40,937 --> 01:21:42,271


1068
01:21:57,370 --> 01:21:59,205
சர்தௌகர்!
சர்தௌகர்!

1069
01:22:02,792 --> 01:22:04,043


1070
01:22:22,520 --> 01:22:23,896
மன்னிக்கவும், அரசே.

1071
01:22:27,191 --> 01:22:29,401
ஆனால் நான் பேரம் பேசிவிட்டேன்
பரோனுடன்.

1072
01:22:30,361 --> 01:22:31,653


1073
01:22:32,530 --> 01:22:33,531
ஏன்?

1074
01:22:34,449 --> 01:22:35,867
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1075
01:22:36,951 --> 01:22:38,827
ஹர்கோனென்ஸுக்கு என் மனைவி வன்னா இருக்கிறார்.

1076
01:22:40,788 --> 01:22:42,790
அவர்கள் அவளை ஒரு பொம்மை போல பிரிக்கிறார்கள்.

1077
01:22:44,083 --> 01:22:45,459
அவளுக்கு சுதந்திரம் வாங்கித் தருகிறேன்.

1078
01:22:46,252 --> 01:22:47,336
மற்றும் நீங்கள் விலை.

1079
01:22:51,257 --> 01:22:54,051
பாலுக்காக. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

1080
01:22:54,886 --> 01:22:56,178
மற்றும் நீங்கள்

1081
01:22:56,762 --> 01:22:58,096
எனக்காக ஒரு மனிதனை கொல்வான்.

1082
01:23:03,102 --> 01:23:06,271
நான் உங்கள் பற்களை மாற்றப் போகிறேன்.

1083
01:23:06,772 --> 01:23:10,233
பலமாக கடித்தால்,
இந்த பல் நசுக்கும்.

1084
01:23:11,986 --> 01:23:15,406
மூச்சை வெளியே விடுங்கள்
காற்றை விஷத்தால் நிரப்பவும்.

1085
01:23:16,324 --> 01:23:17,992
அது உனது கடைசி மூச்சாக இருக்கும்.

1086
01:23:18,951 --> 01:23:20,827
ஆனால் உங்கள் தருணத்தை நீங்கள் நன்றாக தேர்வு செய்தால்,

1087
01:23:22,538 --> 01:23:24,206
அது பாரோனுடையதாகவும் இருக்கும்.

1088
01:23:43,100 --> 01:23:44,476


1089
01:24:02,870 --> 01:24:03,871


1090
01:24:24,892 --> 01:24:26,310


1091
01:24:35,486 --> 01:24:36,570


1092
01:24:39,490 --> 01:24:40,491


1093
01:24:58,467 --> 01:24:59,551
பால்.

1094
01:25:10,146 --> 01:25:11,730


1095
01:25:12,273 --> 01:25:13,274


1096
01:25:19,822 --> 01:25:20,823


1097
01:25:23,242 --> 01:25:24,243


1098
01:25:37,423 --> 01:25:38,424


1099
01:26:15,211 --> 01:26:17,171


1100
01:26:22,510 --> 01:26:23,636
 நரகத்திற்கு, நாய்கள்!

1101
01:26:26,013 --> 01:26:27,097


1102
01:26:44,824 --> 01:26:45,783


1103
01:27:59,648 --> 01:28:01,733

எனக்கு உயர்ந்த குழந்தை பிறந்ததில்லை.

1104
01:28:04,612 --> 01:28:05,613
நீங்கள்?

1105
01:28:06,155 --> 01:28:07,656
Bene Gesserit அனைவரும் உயர் பிறந்தவர்கள் அல்ல.

1106
01:28:08,657 --> 01:28:10,659
 அவள் உயர்ந்தவள்
எனக்கு போதும்.

1107
01:28:12,203 --> 01:28:13,996
புழுக்களுக்கு குழந்தைக்கு உணவளிப்போம்.

1108
01:28:14,538 --> 01:28:16,289
மேலும் அவளுக்கு நீண்ட குட்பை கொடுங்கள்.

1109
01:28:16,582 --> 01:28:18,417
என் அம்மாவைத் தொடத் துணியாதே.

1110
01:28:19,835 --> 01:28:20,794
பேசாதே.

1111
01:28:25,841 --> 01:28:26,842


1112
01:28:29,804 --> 01:28:30,805


1113
01:28:32,556 --> 01:28:33,807
 அவளது வாயை அகற்று.

1114
01:28:41,732 --> 01:28:42,566


1115
01:28:43,275 --> 01:28:44,359
வாயை மூடு.

1116
01:28:45,027 --> 01:28:45,902


1117
01:28:48,322 --> 01:28:49,531


1118
01:28:53,953 --> 01:28:54,954


1119
01:28:59,625 --> 01:29:00,459


1120
01:29:13,597 --> 01:29:14,931
 அவளது வாயை அகற்று.

1121
01:29:21,188 --> 01:29:22,189
 அவனைக் கொல்லு.

1122
01:29:31,282 --> 01:29:32,324
 எங்களை விடுவிக்கவும்.

1123
01:29:37,746 --> 01:29:40,165


1124
01:29:41,959 --> 01:29:43,001


1125
01:29:44,295 --> 01:29:45,713


1126
01:29:45,963 --> 01:29:46,922
 நிறுத்து!

1127
01:29:47,631 --> 01:29:48,757
கயிற்றை வெட்டுங்கள்.

1128
01:29:51,635 --> 01:29:52,636
கத்தியைக் கொடு.

1129
01:29:53,637 --> 01:29:54,888


1130
01:29:57,308 --> 01:29:58,309


1131
01:30:01,896 --> 01:30:04,481

உங்கள் சுருதி மிகவும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.

1132
01:30:12,781 --> 01:30:13,990
 இது ஒரு ஃப்ரெம்கிட்.

1133
01:30:18,495 --> 01:30:20,288


1134
01:30:25,044 --> 01:30:26,253


1394
01:56:03,372 --> 01:56:04,373


1395
01:56:07,543 --> 01:56:09,461
 நான் ஒரு எஜமானருக்கு மட்டுமே சேவை செய்கிறேன்.

1396
01:56:10,296 --> 01:56:13,090
அவர் பெயர் <i>ஷாய்-ஹுலுத்.</i>

1397
01:56:14,675 --> 01:56:16,802


1398
01:56:17,261 --> 01:56:18,262


1399
01:56:19,472 --> 01:56:20,514


1400
01:56:21,599 --> 01:56:24,018


1401
01:56:27,563 --> 01:56:28,564


1402
01:56:33,152 --> 01:56:34,403


1403
01:56:35,029 --> 01:56:37,406



1404
01:56:50,628 --> 01:56:51,712


1405
01:56:55,591 --> 01:56:57,050


1406
01:56:58,469 --> 01:56:59,887
எங்களுக்குப் பின்னால் ஜெட் எரிப்புகள் உள்ளன.

1407
01:57:10,022 --> 01:57:11,023


1408
01:57:25,663 --> 01:57:26,872


1409
01:57:31,919 --> 01:57:33,003


1410
01:57:34,129 --> 01:57:35,880
பால். நாங்கள் போதுமான உயரத்தில் இல்லை!

1411
01:57:42,471 --> 01:57:43,555


1412
01:57:45,891 --> 01:57:46,892



1413
01:57:50,771 --> 01:57:52,230



1414
01:57:57,736 --> 01:58:00,822



1415
01:58:01,782 --> 01:58:02,824


1416
01:58:05,119 --> 01:58:06,078


1417
01:58:08,372 --> 01:58:09,456
நான் பயப்படக்கூடாது.

1418
01:58:10,040 --> 01:58:11,207
பயம் மனதைக் கொல்லும்.

1419
01:58:11,917 --> 01:58:14,794
பயம் என்பது சிறிய மரணம்
அது அழிவைக் கொண்டுவருகிறது.

1420
01:58:15,713 --> 01:58:17,005


1421
01:58:21,093 --> 01:58:23,595
 <i>நண்பரைப் பார்க்கவும்.</i>

1422
01:58:28,017 --> 01:58:30,060
<i>நண்பரைப் பார்க்கவும்.</i>

1423
01:58:33,564 --> 01:58:35,983
 <i>வாழ்க்கையின் மர்மம்
தீர்க்க ஒரு பிரச்சனை இல்லை...</i>

1424
01:58:39,612 --> 01:58:41,363
<i>ஆனால் அனுபவிக்க வேண்டிய உண்மை.</i>

1425
01:58:45,409 --> 01:58:46,952
முடியாத ஒரு செயல்முறை
புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1426
01:58:47,036 --> 01:58:48,245
அதை நிறுத்துவதன் மூலம்.

1427
01:58:49,955 --> 01:58:51,748
நாம் நகர வேண்டும்
செயல்முறை ஓட்டத்துடன்.

1428
01:58:53,334 --> 01:58:54,501
<i>நாம் அதில் சேர வேண்டும்.</i>

1429
01:58:55,919 --> 01:58:56,920
<i>நாம் அதனுடன் பாய வேண்டும்.</i>

1430
01:58:57,421 --> 01:58:58,672
 <i>விடுங்கள்.</i>

1431
01:58:59,006 --> 01:59:00,340
<i>விடுங்கள்.</i>

1432
01:59:02,843 --> 01:59:03,844


1433
01:59:04,053 --> 01:59:05,179


1434
01:59:29,286 --> 01:59:30,453


1435
01:59:34,124 --> 01:59:35,125


1436
01:59:44,510 --> 01:59:47,179



1437
01:59:48,430 --> 01:59:51,724
 நாங்கள் அவர்களை துரத்தினோம்
ஒரு கோரியோலிஸ் புயல்.

1438
01:59:53,727 --> 01:59:55,812
மணிக்கு 800 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் காற்று வீசும்.

1439
02:00:01,110 --> 02:00:02,653
அத்தகைய புயலில் எதுவும் உயிர்வாழ முடியாது.

1440
02:00:03,362 --> 02:00:04,279
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

1441
02:00:06,240 --> 02:00:07,324
அது நிச்சயம்.

1442
02:00:12,621 --> 02:00:13,580


1443
02:00:15,040 --> 02:00:16,750
எனவே, அது முடிந்தது. இறுதியாக.

1444
02:00:19,628 --> 02:00:21,129
Giedi Prime க்கு செய்தி அனுப்பவும்

1445
02:00:21,588 --> 02:00:23,590
எங்கள் மசாலா இருப்புக்களை விற்பனை செய்ய தொடங்க வேண்டும்.

1446
02:00:25,175 --> 02:00:26,134
ஆனால் மெதுவாக.

1447
02:00:27,511 --> 02:00:28,970
விலை குறைவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

1448
02:00:30,097 --> 02:00:31,473
எனக்கு எவ்வளவு செலவானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது

1449
02:00:31,557 --> 02:00:33,350
அத்தகைய சக்தியை இங்கே கொண்டு வர.

1450
02:00:34,393 --> 02:00:36,061
இப்போது எனக்கு ஒரே ஒரு தேவை உள்ளது.

1451
02:00:37,187 --> 02:00:38,271
வருமானம்.

1452
02:00:39,314 --> 02:00:40,690
எனவே, அழுத்துங்கள், ரப்பன்.

1453
02:00:41,817 --> 02:00:42,984
கடினமாக அழுத்தவும்.

1454
02:00:43,360 --> 02:00:44,402
ஆமாம் மாமா.

1455
02:00:46,321 --> 02:00:47,405
மற்றும் ஃப்ரீமென்?

1456
02:00:48,574 --> 02:00:49,658
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

1457
02:00:54,163 --> 02:00:55,289


1458
02:01:05,799 --> 02:01:06,716


1459
02:01:13,348 --> 02:01:14,724
 நாங்கள் 5,000 மீட்டருக்கு மேல் இருக்கிறோம்.

1460
02:01:23,066 --> 02:01:24,025


1461
02:01:27,029 --> 02:01:27,863


1462
02:01:34,620 --> 02:01:35,662


1463
02:01:35,746 --> 02:01:36,913


1464
02:01:47,382 --> 02:01:48,549


1465
02:01:50,010 --> 02:01:51,386


1466
02:01:53,764 --> 02:01:54,765


1467
02:01:56,016 --> 02:01:57,100



1468
02:01:57,643 --> 02:01:58,644


1469
02:01:59,561 --> 02:02:00,812


1470
02:02:01,647 --> 02:02:02,648


1471
02:02:02,731 --> 02:02:03,940


1472
02:02:09,154 --> 02:02:10,238


1473
02:02:17,538 --> 02:02:18,622


1474
02:02:23,210 --> 02:02:24,169


1475
02:02:27,172 --> 02:02:28,715


1476
02:02:31,927 --> 02:02:33,136


1477
02:02:52,948 --> 02:02:54,699
 நாங்கள் தரையிறங்கியவுடன்,
பாறைகளுக்காக ஓடுங்கள்.

1478
02:03:05,836 --> 02:03:07,295


1479
02:03:09,131 --> 02:03:10,257


1480
02:03:16,597 --> 02:03:17,639


1481
02:04:00,182 --> 02:04:01,808


1482
02:04:47,813 --> 02:04:49,022
மேலும் இதன் மூலம் சுவாசிக்கவும்.

1483
02:05:04,079 --> 02:05:05,246


1484
02:05:20,053 --> 02:05:21,637

இப்போது நாம் ஃப்ரீமனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1485
02:05:23,598 --> 02:05:24,765
நீங்கள் நல்லவரா?

1486
02:05:24,933 --> 02:05:25,850
 ஆம்.

1487
02:05:26,476 --> 02:05:28,186


1488
02:06:33,168 --> 02:06:34,502
 <i>பால்...</i>

1489
02:06:41,468 --> 02:06:44,220
<i>பயப்பட வேண்டாம்.</i>

1490
02:06:45,847 --> 02:06:48,516
 <i>கொஞ்சம் கூட
பாலைவன சுட்டி உயிர்வாழ முடியும்.</i>

1491
02:06:49,643 --> 02:06:52,854
<i>பயப்பட வேண்டாம்.</i>

1492
02:06:53,271 --> 02:06:54,647
 <i>உங்கள் அச்சங்களை நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.</i>

1493
02:06:55,023 --> 02:06:56,232
 <i>ஒரு நண்பர்...</i>

1494
02:06:56,858 --> 02:06:59,402
<i>ஒரு நண்பர் உங்களுக்கு உதவுவார்.</i>

1495
02:07:01,363 --> 02:07:02,739
<i>நண்பரைப் பின்தொடரவும்.</i>

1496
02:07:06,118 --> 02:07:07,119
 <i>நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.</i>

1497
02:07:09,579 --> 02:07:11,414
மேலும் நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்
பாலைவனத்தின் வழிகள்.

1498
02:07:15,460 --> 02:07:16,544
என்னுடன் வா.

1499
02:07:23,093 --> 02:07:24,594


1500
02:07:45,031 --> 02:07:47,324
டங்கன் வாழ்ந்த <i>sietch</i>

1501
02:07:48,702 --> 02:07:49,869
அந்த வழியில் எங்கோ உள்ளது.

1502
02:07:53,165 --> 02:07:54,791
 என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அங்கே பசுமை.

1503
02:07:56,042 --> 02:07:56,917
அங்கு.

1504
02:07:57,085 --> 02:07:58,419
 அதாவது ஃப்ரீமென் அங்கு வசிக்கிறார்.

1505
02:08:03,675 --> 02:08:04,884
இருட்டிய பிறகு கடப்போம்.

1506
02:08:05,969 --> 02:08:07,095
ஃப்ரீமேன்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்.

1507
02:08:10,891 --> 02:08:12,684
 நாங்கள் நுழைய உள்ளோம்
புழு பிரதேசம்.

1508
02:08:13,560 --> 02:08:15,144
சாதாரண மனிதர்களைப் போல நம்மால் நடக்க முடியாது.

1509
02:08:15,520 --> 02:08:16,479
செய்தால் நாம் இறந்துவிட்டோம்.

1510
02:08:16,980 --> 02:08:18,481
ஃப்ரீமென்களைப் போல நாமும் நடக்க வேண்டும்.

1511
02:08:18,857 --> 02:08:20,066
இது மணல் நடை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1512
02:08:20,650 --> 02:08:22,485
குறைந்தபட்சம் படி
வீட்டிற்கு திரும்பிய திரைப்பட புத்தகங்களுக்கு.

1513
02:08:23,320 --> 02:08:24,571
 ஆம். ஆமாம், சரி.

1514
02:08:24,738 --> 02:08:26,030
 சரி. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1515
02:08:26,364 --> 02:08:27,615
அதே நகர்வுகளை செய்யுங்கள்.

1516
02:08:39,377 --> 02:08:40,503


1517
02:08:41,588 --> 02:08:42,839
இதுதான் சரியான திசை என்று நினைக்கிறேன்.

1518
02:09:03,026 --> 02:09:04,610


1519
02:09:17,582 --> 02:09:18,958


1520
02:09:28,176 --> 02:09:29,510


1521
02:09:39,062 --> 02:09:40,146


1522
02:10:05,505 --> 02:10:06,506
 அது அருகில் உள்ளது.

1523
02:10:07,465 --> 02:10:08,674
இங்கிருந்து போகலாம்.

1524
02:10:10,218 --> 02:10:11,844

காத்திருங்கள்.

1525
02:10:13,263 --> 02:10:15,014

அது முருங்கை மணல்.

1526
02:10:15,348 --> 02:10:16,349


1527
02:10:19,686 --> 02:10:20,812

ஓடவும்.

1528
02:10:21,688 --> 02:10:22,814


1529
02:10:27,610 --> 02:10:28,902
 போ! போ!

1530
02:10:38,163 --> 02:10:39,289


1531
02:10:40,081 --> 02:10:41,749


1532
02:11:04,189 --> 02:11:05,398


1533
02:11:10,070 --> 02:11:11,404


1534
02:11:13,406 --> 02:11:14,740


1535
02:11:16,368 --> 02:11:17,660


1536
02:11:30,632 --> 02:11:32,342


1537
02:11:33,510 --> 02:11:34,511


1538
02:11:38,431 --> 02:11:40,891


1539
02:11:41,142 --> 02:11:42,184
 இது ஒரு தம்பர்.

1540
02:11:47,857 --> 02:11:49,149
யாரோ ஒரு டம்பர் அடித்தார்.

1541
02:11:51,611 --> 02:11:52,695


1542
02:11:55,490 --> 02:11:57,283


1543
02:11:58,326 --> 02:11:59,410


1544
02:12:04,124 --> 02:12:06,126
 பால் ! ஓடு!

1545
02:12:17,887 --> 02:12:19,221


1546
02:12:21,224 --> 02:12:22,183
அவை எவ்வளவு பெரியவை?

1547
02:12:22,434 --> 02:12:23,518
அது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.

1548
02:12:26,855 --> 02:12:27,730


1549
02:12:28,565 --> 02:12:29,482
யாரோ அழைத்தார்கள்.

1550
02:12:32,485 --> 02:12:33,402


1551
02:12:39,117 --> 02:12:40,076


1552
02:12:46,291 --> 02:12:47,292


1553
02:12:52,380 --> 02:12:53,506


1554
02:13:02,348 --> 02:13:03,599
 <i>ஓட வேண்டாம்.</i>

1555
02:13:05,059 --> 02:13:07,352
<i>நீங்கள் வீணாக்குவீர்கள்
உங்கள் உடலின் நீர்.</i>

1556
02:13:08,521 --> 02:13:09,396
<i>பிடி.</i>

1557
02:13:17,197 --> 02:13:18,198
ஸ்டில்கர்.

1558
02:13:18,281 --> 02:13:19,282

ஏய்!

1559
02:13:19,908 --> 02:13:21,242
என்னை உனக்கு தெரியும். நான் அங்கே இருந்தேன்

1560
02:13:21,326 --> 02:13:22,535
நீ வந்ததும்
என் தந்தையின் சபைக்கு.

1561
02:13:22,827 --> 02:13:23,702
 ஓ

1562
02:13:23,995 --> 02:13:25,538
இது டியூக்கின் மகன்.

1563
02:13:26,206 --> 02:13:27,207
 நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கிறீர்கள்?

1564
02:13:27,957 --> 02:13:29,041
எங்களுக்கு அவர்களின் தண்ணீர் தேவை.

1565
02:13:30,001 --> 02:13:31,711
 இவர்தான் பையன்
பற்றி சொன்னேன்.

1566
02:13:32,253 --> 02:13:33,420
நாம் அவரைத் தொட முடியாது.

1567
02:13:33,505 --> 02:13:34,422


1568
02:13:37,967 --> 02:13:39,134
 அவர்கள் பலவீனமானவர்கள்.

1569
02:13:39,302 --> 02:13:40,136
 ஜாமிஸ்.

1570
02:13:41,221 --> 02:13:43,097
அவர்கள் செய்த ஒரு துணிச்சலான கடவு அது

1571
02:13:43,181 --> 02:13:44,807
<i>ஷாய்-ஹுலுத்.</i> பாதையில்

1572
02:13:46,184 --> 02:13:48,561
அவர் பேசுவதில்லை
அல்லது பலவீனமானவர் போல் செயல்படுங்கள்.

1573
02:13:50,271 --> 02:13:51,480
அவரது தந்தையும் இல்லை.

1574
02:13:52,148 --> 02:13:53,440
 என் தம்பர் அவன் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

1575
02:13:54,817 --> 02:13:56,485
காரணத்திற்குத் திரும்பு, ஸ்டில்கர்.

1576
02:13:57,278 --> 02:13:58,320
அவர் ஒருவரல்ல.

1577
02:14:00,657 --> 02:14:01,658


1578
02:14:01,741 --> 02:14:03,033
எங்களுக்கு சக்திவாய்ந்த நண்பர்கள் உள்ளனர்.

1579
02:14:03,618 --> 02:14:06,245
நீங்கள் எங்களுக்கு உலகிற்கு வெளியே, கலாடானுக்கு உதவுகிறீர்கள்,

1580
02:14:06,829 --> 02:14:08,038
நீங்கள் நன்றாக வெகுமதி பெறுவீர்கள்.

1581
02:14:08,206 --> 02:14:10,583
நீங்கள் என்ன செல்வத்தை வழங்க முடியும்
தண்ணீருக்கு அப்பால்

1582
02:14:10,959 --> 02:14:12,043
உங்கள் சதையில்?

1583
02:14:15,296 --> 02:14:16,380
 ஹ்ம்ம்...

1584
02:14:17,423 --> 02:14:18,549
பையன் இளைஞன்.

1585
02:14:19,175 --> 02:14:20,676
அவர் நம் வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

1586
02:14:21,469 --> 02:14:22,803
அவருக்கு சரணாலயம் இருக்கலாம்.

1587
02:14:24,222 --> 02:14:26,432
ஆனால் அந்தப் பெண் பயிற்சி பெறாதவள்...

1588
02:14:29,185 --> 02:14:30,519
மற்றும் கற்றுக்கொள்ள மிகவும் வயதானது.

1589
02:14:34,357 --> 02:14:35,733


1590
02:14:43,241 --> 02:14:44,408


1591
02:14:49,622 --> 02:14:50,831


1592
02:14:56,921 --> 02:14:57,922


1593
02:15:01,968 --> 02:15:03,886

மீண்டும், நீங்கள் நாய்கள்.

1594
02:15:05,597 --> 02:15:06,764
அவள் என் கழுத்தை அறுப்பாள்.

1595
02:15:12,895 --> 02:15:15,147
ஏன் சொல்லவில்லை
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான பெண்ணா?

1596
02:15:15,607 --> 02:15:16,566
மற்றும் ஒரு போராளி?

1597
02:15:17,108 --> 02:15:18,567
உரையாடல் குறுகியது.

1598
02:15:19,360 --> 02:15:20,944
 அமைதி, பெண்.

1599
02:15:21,571 --> 02:15:22,697
அமைதி.

1600
02:15:23,740 --> 02:15:25,241
நான் அவசரமாக தீர்ப்பளித்தேன்.

1601
02:15:29,329 --> 02:15:30,413


1602
02:15:31,623 --> 02:15:32,832


1603
02:15:33,291 --> 02:15:34,292


1604
02:16:04,947 --> 02:16:06,865
 <i>நான் மாட்டேன்
என் நண்பர்களை காயப்படுத்த அனுமதித்தேன்.</i>

1605
02:16:32,392 --> 02:16:33,726
நீங்கள் <i>மஹ்தி.</i> என்று சொல்கிறார்கள்

1606
02:16:35,103 --> 02:16:36,646
ஆனா நீ சின்ன பையன் மாதிரி இருக்கே.

1607
02:16:38,272 --> 02:16:39,564
நீங்கள் கடினமான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

1608
02:16:39,899 --> 02:16:40,774
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1609
02:16:43,611 --> 02:16:44,612


1610
02:16:48,574 --> 02:16:49,741
 அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1611
02:16:57,375 --> 02:16:58,793
உங்கள் சொந்த மௌலா பிஸ்டல் உங்களிடம் இருக்கும்

1612
02:16:58,876 --> 02:17:00,085
நீங்கள் அதை சம்பாதித்தவுடன்.

1613
02:17:00,962 --> 02:17:01,963
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1614
02:17:07,969 --> 02:17:09,804
சானி, புதியவர்களை பொறுப்பேற்கவும்.

1615
02:17:10,179 --> 02:17:12,222
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதைப் பாருங்கள்
பயணத்தில். போகலாம்.

1616
02:17:12,640 --> 02:17:13,849
 என்னிடம் அவை இருக்காது.

1617
02:17:20,898 --> 02:17:21,899
 ஜாமிஸ்,

1618
02:17:22,567 --> 02:17:24,610
நான் பேசியிருக்கிறேன். அமைதியாக இருங்கள்.

1619
02:17:24,902 --> 02:17:26,361
 நீங்கள் ஒரு தலைவர் போல் பேசுகிறீர்கள்.

1620
02:17:27,780 --> 02:17:29,239
ஆனால் வலுவான முன்னணி.

1621
02:17:30,908 --> 02:17:32,034
அவள் உன்னை சிறந்தவள்.

1622
02:17:33,953 --> 02:17:35,162
நான் அம்தாலை அழைக்கிறேன்.

1623
02:17:36,330 --> 02:17:38,623
 நீங்கள் சவால் விடாமல் இருக்கலாம்
ஒரு <i>சய்யதினா.</i>

1624
02:17:38,791 --> 02:17:40,042
அப்போது அவள் பெயரில் யார் சண்டை போடுவார்கள்?

1625
02:17:40,585 --> 02:17:42,378
ஜாமிஸ், இதைச் செய்யாதே.

1626
02:17:43,296 --> 02:17:45,214
வேண்டாம். இரவு மறைகிறது.

1627
02:17:45,381 --> 02:17:47,925
அப்போது சூரியன் இந்த மரணத்திற்கு சாட்சியாக இருக்கும்.

1628
02:17:48,593 --> 02:17:49,844
அவள் சாம்பியன் எங்கே?

1629
02:18:01,355 --> 02:18:02,731
நான் அவளுடைய சாம்பியனை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1630
02:18:26,380 --> 02:18:28,048


1631
02:18:32,595 --> 02:18:33,762


1632
02:18:35,431 --> 02:18:38,183
 <i>Paul Atreides இறக்க வேண்டும்...</i>

1633
02:18:41,103 --> 02:18:45,565
Kwisatz Haderach <i>உயர்வதற்கு.</i>

1634
02:18:48,528 --> 02:18:51,322
<i>பயப்பட வேண்டாம்.</i>

1635
02:18:52,323 --> 02:18:53,699
<i>எதிர்க்காதே.</i>

1636
02:18:59,997 --> 02:19:01,957
<i>நீங்கள் ஒரு உயிரை எடுக்கும்போது,</i>

1637
02:19:03,000 --> 02:19:04,751
<i>நீ சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்.</i>

1638
02:19:12,552 --> 02:19:13,511


1639
02:19:27,984 --> 02:19:29,151


1640
02:19:36,701 --> 02:19:38,369
நான் நம்பவில்லை
நீங்கள் <i>லிசான் அல்-கைப்.</i>

1641
02:19:40,621 --> 02:19:42,164
ஆனால் நீங்கள் மரியாதையுடன் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1642
02:19:54,135 --> 02:19:56,512
இந்த கிரிஸ்கினிஃப் எனக்கு வழங்கப்பட்டது
என் பெரிய அத்தை மூலம்.

1643
02:20:00,224 --> 02:20:02,059
இது ஷாய்-ஹுலுட்.</i> என்ற பல்லில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது

1644
02:20:02,685 --> 02:20:03,811
பெரிய மணல்புழு.

1645
02:20:06,022 --> 02:20:08,107
இது ஒரு பெரிய மரியாதையாக இருக்கும்,
நீங்கள் அதை பிடித்து இறக்க வேண்டும்.

1646
02:20:13,237 --> 02:20:14,821

அவுட் வேர்ல்டர் எங்கே?

1647
02:20:19,744 --> 02:20:21,078
ஜாமிஸ் ஒரு நல்ல போராளி.

1648
02:20:22,705 --> 02:20:23,747
அவர் உங்களை கஷ்டப்படுத்த விடமாட்டார்.

1649
02:20:25,791 --> 02:20:26,875
சானி...

1650
02:20:30,338 --> 02:20:31,172
உம்...

1651
02:20:37,136 --> 02:20:38,137


1652
02:20:39,555 --> 02:20:40,430
பரவாயில்லை.

1653
02:20:53,486 --> 02:20:54,987


1654
02:21:36,612 --> 02:21:37,904
உங்கள் கத்தி சில்லென்று நொறுங்கட்டும்.

1655
02:21:46,247 --> 02:21:47,706
என் கத்தியை நீங்கள் வரவேற்க வேண்டும்.

1656
02:21:51,627 --> 02:21:52,961
இந்த உலகம் உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

1657
02:21:56,716 --> 02:21:57,883
இந்த வழியில் விரைவாக.

1658
02:22:05,599 --> 02:22:06,725


1659
02:22:09,562 --> 02:22:10,980



1660
02:22:16,444 --> 02:22:17,862


1661
02:22:38,049 --> 02:22:39,633
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்களா?


1662
02:22:39,717 --> 02:22:41,927


1663
02:22:42,011 --> 02:22:43,637

பையனுக்கு நம்ம ஆளுங்க தெரியாது.

1664
02:22:43,721 --> 02:22:44,722


1665
02:22:44,805 --> 02:22:46,640
விளைச்சல் இல்லை
அம்டல் ஆட்சியின் கீழ்.

1666
02:22:46,807 --> 02:22:48,308
மரணம் மட்டுமே அதற்கான சோதனை.

1667
02:22:48,517 --> 02:22:49,476


1668
02:22:53,147 --> 02:22:54,606


1669
02:22:56,901 --> 02:22:58,611
அவர் அவருடன் விளையாடுகிறாரா?
இல்லை

1670
02:23:00,446 --> 02:23:01,447
பவுல் ஒரு மனிதனையும் கொன்றதில்லை.

1671
02:23:03,824 --> 02:23:04,991


1672
02:23:07,078 --> 02:23:08,037


1673
02:23:10,456 --> 02:23:12,082


1674
02:23:12,541 --> 02:23:16,503
 க்விசாட்ஸ் ஹாடெராக்.

1675
02:23:16,962 --> 02:23:18,046


1676
02:23:19,965 --> 02:23:22,759
க்விசாட்ஸ் ஹாடெராக்.

1677
02:23:23,135 --> 02:23:26,930
<i>ஏறுங்கள். எழுச்சி.</i>

1678
02:23:28,849 --> 02:23:29,891


1679
02:23:30,601 --> 02:23:31,727


1680
02:23:48,953 --> 02:23:50,287


1681
02:24:03,717 --> 02:24:05,719


1682
02:24:35,332 --> 02:24:37,083


1683
02:25:14,788 --> 02:25:16,080


1684
02:25:19,835 --> 02:25:21,127
 நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர்.

1685
02:25:21,712 --> 02:25:22,963
ஒரு வாழ்க்கைக்கு ஒரு வாழ்க்கை.

1686
02:25:23,714 --> 02:25:25,257
<i>Sietch</i> Tabr க்கு எங்களுடன் வாருங்கள்.

1687
02:25:25,507 --> 02:25:26,382
இல்லை

1688
02:25:26,800 --> 02:25:27,967
பால் உலகத்திற்கு வெளியே வர வேண்டும்.

1689
02:25:28,344 --> 02:25:30,262
உங்களுக்கு வழிகள் இருக்க வேண்டும். உங்களிடம் கடத்தல்காரர்கள் உள்ளனர்,

1690
02:25:30,346 --> 02:25:31,388
உங்களிடம் கப்பல்கள் உள்ளன.

1691
02:25:31,597 --> 02:25:32,764
இல்லை
உங்களிடம்...

1692
02:25:33,933 --> 02:25:35,601
பேரரசர் எங்களை இந்த இடத்திற்கு அனுப்பினார்.

1693
02:25:37,561 --> 02:25:38,770
என் தந்தை வந்தார்,

1694
02:25:40,064 --> 02:25:41,398
மசாலாவிற்கு அல்ல,

1695
02:25:42,316 --> 02:25:43,608
செல்வத்திற்காக அல்ல,

1696
02:25:45,027 --> 02:25:46,486
ஆனால் உங்கள் மக்களின் வலிமைக்காக.

1697
02:25:50,157 --> 02:25:51,658
என் பாதை பாலைவனத்தை நோக்கி செல்கிறது.

1698
02:25:54,912 --> 02:25:55,871
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1699
02:25:58,624 --> 02:25:59,791
உங்களிடம் நாங்கள் இருந்தால்,

1700
02:26:01,335 --> 02:26:02,336
நாங்கள் வருவோம்.

1701
02:26:09,218 --> 02:26:10,469


1702
02:26:51,635 --> 02:26:52,636
பாலைவன சக்தி.

1703
02:26:54,388 --> 02:26:55,639
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.